1
00:01:06,400 --> 00:01:08,986
Halten Sie Ihr Ende höher.
Du hältst es nicht.
2
00:01:09,070 --> 00:01:10,696
Das bin ich auch.
3
00:01:10,780 --> 00:01:13,699
- Du bist nicht.
- Mach dir keine Sorgen um mich.
4
00:01:16,285 --> 00:01:18,204
Hey, ist das nicht ein anthrazitfarbener Anzug?
5
00:01:19,121 --> 00:01:20,164
Nein.
6
00:01:20,248 --> 00:01:23,584
Sieht für mich anthrazitgrau aus.
Etwas graues Polyestergemisch.
7
00:01:24,126 --> 00:01:25,646
Man könnte meinen, Sie
konnte einen schwarzen Anzug finden
8
00:01:25,711 --> 00:01:27,505
für die Beerdigung deines eigenen Vaters.
9
00:01:27,588 --> 00:01:30,007
- Es ist schwarz.
- Nein. Ich bin sicher, es ist grau.
10
00:01:30,091 --> 00:01:31,133
- Es ist schwarz.
- Grau.
11
00:01:31,217 --> 00:01:32,218
- Schwarz.
- Grau.
12
00:01:32,301 --> 00:01:33,381
- Schwarz.
- Gut, es ist schwarz.
13
00:01:35,304 --> 00:01:37,265
Es ist das Grauste
Schwarz, das ich je gesehen habe.
14
00:01:37,348 --> 00:01:39,183
Es spielt keine Rolle
welche Farbe es hat!
15
00:01:44,146 --> 00:01:46,274
Es tut mir leid, Pop. Es tut mir Leid!
16
00:01:59,287 --> 00:02:00,955
Schnell! Bring ihn da raus!
17
00:02:01,038 --> 00:02:03,332
Er ist auf dem Weg zum
Hafen inzwischen, Kumpel.
18
00:02:03,916 --> 00:02:04,917
Nun ja.
19
00:04:10,376 --> 00:04:14,547
„Ich verlasse dich nicht
nur eine Modellfabrik“,
20
00:04:14,630 --> 00:04:18,259
„Aber etwas
unendlich wertvoller.“
21
00:04:19,468 --> 00:04:20,970
„Die Zukunft der Saite…“
22
00:04:22,555 --> 00:04:23,722
„Selbst.“
23
00:04:33,649 --> 00:04:37,194
„Und so ist es mein letzter Wunsch“
24
00:04:37,278 --> 00:04:40,865
„Dass meine beiden Söhne laufen
Smuntz Aneinanderreihen.
25
00:04:40,948 --> 00:04:43,367
Großartig. Lassen Sie uns ein „Für“ einkleben
„Sale“ auf dem Rasen anmelden
26
00:04:43,451 --> 00:04:44,535
und sehen, was wir bekommen können.
27
00:04:44,618 --> 00:04:48,247
Ernie, wir sollen es nicht verkaufen.
Wir sollen es leiten. Zusammen.
28
00:04:48,330 --> 00:04:51,250
So oder so, das hier
gottverlassenes Museumsstück
29
00:04:51,333 --> 00:04:53,586
ist keinen Cent wert.
Nun, nicht wahr, Lars?
30
00:04:53,669 --> 00:04:56,505
Manche Dinge sind mehr
wichtiger als Geld, Ernie.
31
00:04:56,589 --> 00:05:00,301
Beachten Sie, dass es immer um das Finanzielle geht
herausgefordert, wer das sagt.
32
00:05:00,885 --> 00:05:02,011
Bitte bitte.
33
00:05:03,387 --> 00:05:06,849
„Auch ich vermache es dir
meine persönlichen Gegenstände“,
34
00:05:06,932 --> 00:05:11,145
„einschließlich meines Keramik-Eies“,
35
00:05:13,939 --> 00:05:17,651
„halbe Kiste kubanische Zigarren…“
36
00:05:17,735 --> 00:05:19,528
Oh, ja, ja, ja, ja.
37
00:05:20,863 --> 00:05:23,491
„Meine Löffelsammlung.“
38
00:05:25,326 --> 00:05:28,746
Meine Güte, was für ein
Schatz. Was für ein Erbe.
39
00:05:29,622 --> 00:05:33,876
Löffel! Löffel! Also
Viele Löffel, so wenig Zeit.
40
00:05:34,710 --> 00:05:38,255
Oh. Und natürlich etwas
Kein Haushalt sollte darauf verzichten.
41
00:05:38,339 --> 00:05:40,132
Das Keramik-Ei!
42
00:05:40,966 --> 00:05:43,135
Kann ich das Ei haben?
Kann ich, oder? Hä?
43
00:05:43,677 --> 00:05:47,806
- Nein, ich möchte, dass du es hast.
- Gut, ich nehme es!
44
00:05:47,890 --> 00:05:50,285
Schauen Sie, ob Sie Immobilien finden
Auf diesem Schreibtisch hast du mir Bescheid gegeben.
45
00:05:50,309 --> 00:05:53,771
Nun, es scheint
Es gibt auch ein Haus.
46
00:05:54,271 --> 00:05:56,774
- Ein Haus?
- Ja, „5120 Nortondale.“
47
00:05:58,067 --> 00:06:02,780
Dein Vater hat es oft erworben
vor Jahren als Schuldentilgung.
48
00:06:02,863 --> 00:06:06,575
Er hat nie dort gelebt,
aber es ist interessant.
49
00:06:06,659 --> 00:06:11,247
Offenbar war es der Vorbesitzer
in einem Koffer auf dem Dachboden eingeschlossen gefunden.
50
00:06:11,956 --> 00:06:14,166
Warten Sie eine Minute. Ist
ist es etwas wert?
51
00:06:14,250 --> 00:06:17,962
Nun, er konnte etwas ausleihen
50.000 Dollar dagegen, um seine Arbeiter zu bezahlen.
52
00:06:18,045 --> 00:06:19,922
Wirklich? Na, was
Ist sein Wert heute?
53
00:06:21,215 --> 00:06:22,424
Fünfzigtausend Dollar.
54
00:06:23,717 --> 00:06:24,927
Großartig.
55
00:06:25,010 --> 00:06:27,429
Ein wertloses Haus und ein
kaputte Saitenfabrik.
56
00:06:28,180 --> 00:06:31,892
Na ja, zumindest das
Der Tag war kein Totalverlust.
57
00:06:31,976 --> 00:06:33,686
Danke für die Stogies, Pop.
58
00:06:35,479 --> 00:06:37,273
Warten. Du kannst nicht gehen, Ernie.
59
00:06:37,356 --> 00:06:38,941
Wir müssen durch
all diese Papiere.
60
00:06:43,320 --> 00:06:44,530
Du musst mich entschuldigen.
61
00:06:46,073 --> 00:06:47,575
Ich habe ein Date mit dem Bürgermeister.
62
00:06:53,872 --> 00:06:56,959
Herr Bürgermeister! Herr Bürgermeister,
hier drüben! Herr Bürgermeister!
63
00:06:57,042 --> 00:06:59,211
Herr Bürgermeister, denken Sie?
Ihr kürzlich durchgeführter dreifacher Herzbypass
64
00:06:59,295 --> 00:07:00,605
wird sich auf Sie auswirken
Kampagnenstrategie?
65
00:07:00,629 --> 00:07:02,256
Nun, Leslie, das bin ich
Ich bin nur zum Essen hier.
66
00:07:04,508 --> 00:07:09,722
Monsieur le Maire, Madame
maire, willkommen im Chez Ernie.
67
00:07:09,805 --> 00:07:13,267
Was für eine Ehre es ist
Du in meinem bescheidenen Bistro.
68
00:07:13,350 --> 00:07:14,685
Suivez-moi.
69
00:07:14,768 --> 00:07:18,022
Oh, du hast das Kleine mitgebracht
diejenigen. Die kleinen Fahrraddiebe.
70
00:07:18,105 --> 00:07:20,983
Bonjour! Unser allerbester Tisch.
71
00:07:21,066 --> 00:07:23,110
- Haben Sie etwas abgenommen?
- Ich...
72
00:07:23,193 --> 00:07:25,779
Ich denke schon! Ich denke
Du bist vielleicht ein Buff.
73
00:07:29,491 --> 00:07:31,869
- Sie wissen, was ich meine?
- Oh, Monsieur Ernie!
74
00:07:39,001 --> 00:07:41,253
Die Luft ist nicht so
oben dünn.
75
00:07:43,464 --> 00:07:46,050
Genau wie der alte Mann
zu sterben, bevor ich groß rauskomme.
76
00:07:49,345 --> 00:07:53,807
Denken Sie daran, alle.
Die Liebe zum Detail ist entscheidend!
77
00:07:53,891 --> 00:07:57,478
Präsentation ist alles.
78
00:07:58,437 --> 00:08:02,107
Nein, nein, nein! Diese ich
muss mich liefern.
79
00:08:11,784 --> 00:08:14,912
Ente eine I'Orange
mit Quacksalbersauce.
80
00:08:14,995 --> 00:08:18,832
Und für den Bürgermeister, la
Spezialität des Hauses,
81
00:08:18,916 --> 00:08:22,378
Hummerbrot à la
Ernest oder die Bibliothek.
82
00:08:23,087 --> 00:08:24,171
Guten Appetit.
83
00:08:28,258 --> 00:08:29,510
Ah, Bonjour!
84
00:08:29,593 --> 00:08:31,196
Chefkoch Ernie, wie geht's?
es fühlt sich an, zu dienen
85
00:08:31,220 --> 00:08:33,140
der Bürgermeister am Vorabend
seine Wiederwahl im Wahlkampf?
86
00:08:33,222 --> 00:08:36,433
- Nun, Leslie. Darf ich dich Leslie nennen?
- Natürlich.
87
00:08:40,771 --> 00:08:44,483
Knackig! Ich liebe die Mandeln.
88
00:08:44,566 --> 00:08:47,736
Leslie, Küche, sie
ist eine launische Geliebte...
89
00:08:48,320 --> 00:08:50,239
Ew, schau!
90
00:08:51,782 --> 00:08:53,075
Eine Kakerlake!
91
00:08:56,161 --> 00:08:58,664
Das ist nur eine halbe Kakerlake.
92
00:08:58,747 --> 00:09:01,417
Vati! Du hast den Kopf gegessen!
93
00:09:01,500 --> 00:09:03,085
Schatz, geht es dir gut?
94
00:09:16,765 --> 00:09:17,975
Nicht schon wieder!
95
00:09:18,892 --> 00:09:20,602
War das ein
Unfall oder Mord...
96
00:09:21,520 --> 00:09:23,105
Klar!
97
00:09:24,022 --> 00:09:25,566
Das kann ich besser!
98
00:09:35,993 --> 00:09:39,580
Smuntz String ist
ein Relikt der Geschichte.
99
00:09:40,581 --> 00:09:44,334
Eine Schnur entsteht nicht durch Zwirnen
zwei Stränge mehr zusammen.
100
00:09:44,418 --> 00:09:48,672
Nein. Du machst es einfach,
einzeln, stark, mit Nylon.
101
00:09:48,756 --> 00:09:51,341
Aber das ist es nicht
Zeichenfolge. Das ist Kordel.
102
00:09:51,425 --> 00:09:52,509
Genau.
103
00:09:52,593 --> 00:09:55,554
Schnur war gestern.
Eine einzelne starke Schnur ist heute.
104
00:09:55,637 --> 00:09:58,640
Zeppco International war
seit Jahren an Ihrer Fabrik interessiert,
105
00:09:58,724 --> 00:10:00,392
aber dein Vater weigerte sich zu verkaufen.
106
00:10:00,476 --> 00:10:02,394
Wir hoffen auf Sie
wäre etwas schlauer.
107
00:10:02,478 --> 00:10:04,897
Zeppco ist bereit, Sie aufzukaufen
108
00:10:04,980 --> 00:10:08,150
und bring dieses Museum mit
ins 21. Jahrhundert.
109
00:10:08,233 --> 00:10:10,569
Natürlich bleiben wir dabei
Sie als Saitenberater,
110
00:10:10,652 --> 00:10:12,988
mit einem riesigen Gehalt
und eine saftige Rente.
111
00:10:14,448 --> 00:10:15,449
- Also...
- Nun...
112
00:10:18,118 --> 00:10:19,119
Was sagst du?
113
00:10:39,932 --> 00:10:43,310
- Meine Söhne...
- Ernie.
114
00:10:44,728 --> 00:10:47,981
- Ernie!
- Ja. Nur eine Sekunde.
115
00:10:48,065 --> 00:10:52,653
Ich möchte, dass du etwas hast.
116
00:10:52,736 --> 00:10:55,864
Mein wertvollster Besitz.
117
00:10:57,199 --> 00:10:59,743
Oh, es ist ein Stück Schnur.
118
00:10:59,827 --> 00:11:04,957
Nicht irgendeine Saite. Die Zeichenfolge.
119
00:11:05,040 --> 00:11:09,628
Ich fand es mein erstes
Tag in Amerika.
120
00:11:09,711 --> 00:11:10,712
Was ist mit der Schnur?
121
00:11:11,171 --> 00:11:13,549
Es war in meinem
Tasche für 60 Jahre.
122
00:11:13,632 --> 00:11:16,718
Hier! Ich will dich
zwei, um es zu teilen.
123
00:11:16,802 --> 00:11:20,597
Vielleicht bringt es
ihr näher zusammen.
124
00:11:20,681 --> 00:11:24,309
- Du hast in letzter Zeit nicht viel geredet.
- Ja.
125
00:11:24,393 --> 00:11:27,563
- Was machst du?
- Ich breche es in zwei Hälften.
126
00:11:27,646 --> 00:11:28,897
- NEIN!
- NEIN?
127
00:11:28,981 --> 00:11:31,191
Ich möchte, dass du es teilst.
128
00:11:31,275 --> 00:11:34,194
- Für immer.
- Klar, Pop, klar.
129
00:11:34,278 --> 00:11:36,905
Hier. Du trägst es als Erster
50 Jahre, ich nehme die nächsten.
130
00:11:37,030 --> 00:11:38,031
Sicher.
131
00:11:38,115 --> 00:11:40,242
Und dreh auf
Morphium tropft ein wenig.
132
00:11:40,325 --> 00:11:42,077
Das habe ich gehört.
133
00:11:45,122 --> 00:11:49,501
Versprich mir das
Du wirst niemals verkaufen
134
00:11:49,585 --> 00:11:52,838
Smuntz-Saite
135
00:11:52,921 --> 00:11:55,924
zu einem davon
große Konglomerate.
136
00:11:56,008 --> 00:12:02,014
Halten Sie es dazwischen
Ihr... Brüder, Familie.
137
00:12:02,097 --> 00:12:03,098
Versprechen.
138
00:12:04,016 --> 00:12:05,225
Ich verspreche es, Pop.
139
00:12:06,518 --> 00:12:09,855
- Ich verspreche es.
- Das meinten Sie also?
140
00:12:11,481 --> 00:12:12,983
Ich muss bestehen.
141
00:12:14,109 --> 00:12:15,110
Was?
142
00:12:16,862 --> 00:12:20,991
„Eine Welt ohne
String ist Chaos.
143
00:12:23,744 --> 00:12:26,705
Diesmal der Smuntz
Name war etwas wert!
144
00:12:26,788 --> 00:12:28,040
Nein, nein! Nicht!
145
00:12:31,209 --> 00:12:32,628
Früher hast du String geliebt!
146
00:12:32,711 --> 00:12:33,837
Das war vorher,
147
00:12:33,921 --> 00:12:37,090
als ich mit dem Sohn zusammen war
eines wohlhabenden Saitenmagnaten!
148
00:12:37,174 --> 00:12:38,175
Nicht jetzt,
149
00:12:38,258 --> 00:12:42,220
wenn ich mit dem verheiratet bin
Halbbesitzer einer wertlosen Todesfalle!
150
00:12:44,139 --> 00:12:47,351
Ich dachte, du würdest dich freuen!
Ich bin heute für mich selbst eingestanden!
151
00:12:48,310 --> 00:12:50,437
April, ich habe neue
Ideen für die Fabrik.
152
00:12:50,520 --> 00:12:52,022
Weißt du, ich habe große Pläne!
153
00:12:52,105 --> 00:12:54,107
Verstehst du das nicht, Lars?
154
00:12:54,191 --> 00:12:56,944
Das ist alles, was Sie haben
jemals hatten, sind Pläne.
155
00:12:57,027 --> 00:13:01,698
Aber mein Leben vergeht
mich vorbei, und ich brauche mehr!
156
00:13:02,240 --> 00:13:04,826
Da ist keine Luft drin
Mittelklasse, Lars.
157
00:13:04,910 --> 00:13:06,662
Ich kann hier nicht atmen.
158
00:13:06,745 --> 00:13:08,080
Bitte, April, geh nicht.
159
00:13:08,538 --> 00:13:10,874
Ich gehe nirgendwo hin.
160
00:13:28,183 --> 00:13:31,937
In ein paar kurzen Augenblicken wurde die
Die Freude an den Feiertagen war zerstört
161
00:13:32,020 --> 00:13:34,314
und die Welt veränderte sich
für viele Menschen.
162
00:13:34,398 --> 00:13:37,401
Bürgermeister McKrinkle ist gestorben
heute Nachmittag um 16:30 Uhr
163
00:13:37,484 --> 00:13:39,611
im Krankenhaus „Our Lady of Sorrows“.
164
00:13:39,695 --> 00:13:43,699
Ärzte hier sagen der Beamte
Todesursache ist Herzversagen
165
00:13:43,782 --> 00:13:46,576
Aufgrund des Bürgermeisters
jüngste kulinarische Katastrophe.
166
00:13:46,660 --> 00:13:49,997
Und einmal die angesagtesten Restaurants
am Kai, Chez Ernie
167
00:13:50,080 --> 00:13:51,289
wurde verurteilt und...
168
00:13:51,373 --> 00:13:53,208
Entschuldigung, es tut mir leid,
169
00:13:53,291 --> 00:13:56,420
Ich glaube nicht, dass ich meine bestellt habe
Käsesandwich mit Kapern.
170
00:13:56,503 --> 00:13:58,463
Wir gehen live zu Leslie
Reinhart für weitere Updates.
171
00:13:58,547 --> 00:13:59,589
Es tut mir leid.
172
00:13:59,673 --> 00:14:02,676
Wenn hier ein Bösewicht steckt
Tragödie, es ist Ernie Smuntz.
173
00:14:03,844 --> 00:14:05,929
Hey, Ernie. Du bist
wieder im Fernsehen!
174
00:14:06,013 --> 00:14:07,931
Was? Oh.
175
00:14:08,765 --> 00:14:10,684
Weißt du was?
das ist? Ich werde es dir sagen.
176
00:14:10,767 --> 00:14:13,437
- Schuld durch Anschuldigung.
- Keine Kapriolen.
177
00:14:13,937 --> 00:14:15,188
Keine Kapern?
178
00:14:15,272 --> 00:14:17,192
Aber das ist nur gegrillt
Käse. Was ist der Sinn?
179
00:14:17,274 --> 00:14:19,151
Warum nicht?
aus einem Trog essen?
180
00:14:19,776 --> 00:14:22,112
Alles klar, welches davon
ihr geschmacklosen Schafe
181
00:14:22,195 --> 00:14:23,447
mein Sandwich zurückgeschickt?
182
00:14:25,032 --> 00:14:27,075
- Hallo, Ernie!
- Lars?
183
00:14:29,828 --> 00:14:31,204
Wenn ich in der Küche bin, koche ich.
184
00:14:31,288 --> 00:14:34,332
Ich kann nicht jeden einzelnen kontrollieren
was da drin vor sich geht.
185
00:14:34,416 --> 00:14:37,544
Wissen Sie, das ist wirklich nicht fair
damit jeder dir die Schuld geben kann.
186
00:14:37,627 --> 00:14:39,087
Du hast nichts falsch gemacht.
187
00:14:39,171 --> 00:14:42,799
Ja. Aber die Gesellschaft immer
braucht jemanden zum Verfolgen,
188
00:14:42,883 --> 00:14:47,471
ein Sündenbock, jemand, den es zu dämonisieren gilt.
Das Gleiche geschah mit Galileo.
189
00:14:47,554 --> 00:14:49,765
Wirklich? Das ist unglaublich.
190
00:14:50,432 --> 00:14:52,059
Mit einer Kakerlake und allem?
191
00:14:52,851 --> 00:14:53,977
Nein.
192
00:14:54,603 --> 00:14:57,397
Der Punkt ist, ich habe alles gesagt
Ich war in diesem Restaurant.
193
00:14:57,481 --> 00:14:59,733
Es war mein Lebensunterhalt
und mein Zuhause.
194
00:14:59,816 --> 00:15:03,153
Bei einem tödlichen Biss war es so
all taken away from me.
195
00:15:03,236 --> 00:15:05,322
If only we could
sell the factory.
196
00:15:05,405 --> 00:15:10,911
Ich würde dich bei mir bleiben lassen, du
Weißt du, aber April hat mich rausgeworfen.
197
00:15:10,994 --> 00:15:12,162
Oh, das ist schade.
198
00:15:13,080 --> 00:15:15,248
Yeah, well, don't worry
about me, though Ernie.
199
00:15:15,332 --> 00:15:16,500
Dies ist vorübergehend.
200
00:15:16,583 --> 00:15:18,210
April's been like this
since high school.
201
00:15:18,293 --> 00:15:20,212
She'll be back. Ich...
202
00:15:20,295 --> 00:15:24,800
Würdest du dir das ansehen?
Sleeping in the street. Erbärmlich.
203
00:15:27,719 --> 00:15:30,347
If I had a house,
I'd sleep in it!
204
00:15:30,430 --> 00:15:33,850
Ernie, do you remember
Wie nah standen wir uns als Kinder?
205
00:15:33,934 --> 00:15:34,935
Nein.
206
00:15:35,644 --> 00:15:37,729
Hey! Frohe Weihnachten!
207
00:15:39,689 --> 00:15:41,817
Ja, ich war auch einmal oben.
208
00:15:41,900 --> 00:15:43,610
Aber es gibt nur einen
Von dort aus geht es weiter,
209
00:15:43,693 --> 00:15:46,655
Und das ist unten, Baby, unten!
210
00:15:50,242 --> 00:15:51,326
Ernie.
211
00:15:52,786 --> 00:15:56,748
Ernie, das gab es
ein Viertel drin.
212
00:15:56,832 --> 00:16:00,544
Ein Viertel? Du
Denke so klein, Lars.
213
00:16:00,627 --> 00:16:02,671
Schauen Sie sich das Gesamtbild an.
214
00:16:02,754 --> 00:16:05,549
Du hast kein Zuhause, das hast du
Keine Frau, du hast kein Geld.
215
00:16:05,632 --> 00:16:09,094
Du hast kein erkennbares
Talente. Wie kann man das ignorieren?
216
00:16:10,428 --> 00:16:12,055
Ernie, es ist Weihnachten.
217
00:16:13,682 --> 00:16:15,322
Statt zu wohnen
auf das, was wir nicht haben,
218
00:16:15,350 --> 00:16:17,644
wir sollten dankbar sein
für das, was wir haben.
219
00:17:11,198 --> 00:17:12,657
Was für eine Müllkippe.
220
00:17:22,834 --> 00:17:26,004
Ich kann nicht glauben, dass Pops das nie getan hat
hat uns von diesem Haus erzählt.
221
00:17:27,964 --> 00:17:29,174
Es ist riesig.
222
00:17:30,550 --> 00:17:32,677
Das ist genau die Art von
Haus, das ich von ihm erwarten würde.
223
00:17:33,470 --> 00:17:35,889
Es ist genau wie er.
Kalt und gruselig.
224
00:17:40,435 --> 00:17:44,272
- Hast du das gespürt?
- Was?
225
00:17:44,356 --> 00:17:45,732
Ich habe eine Erkältung bekommen.
226
00:17:45,815 --> 00:17:47,525
Du solltest nicht reden
über Pop so.
227
00:17:48,068 --> 00:17:50,237
Wirklich? Was bringt Ihnen das?
228
00:17:50,946 --> 00:17:55,492
Danke für nichts, du
alter Idiot, der die Fäden lutscht!
229
00:17:57,452 --> 00:17:59,412
Er hat es nicht so gemeint, Pop.
230
00:18:03,333 --> 00:18:04,876
Ernie! Ernie!
231
00:18:13,260 --> 00:18:15,679
Nur ein Bett.
Ich werde dich dafür umdrehen.
232
00:18:18,890 --> 00:18:19,891
Köpfe.
233
00:18:39,411 --> 00:18:41,621
Ernie?
234
00:18:43,373 --> 00:18:44,582
Ernie. Ernie.
235
00:18:47,127 --> 00:18:51,047
- Schläfst du?
- Das war ich.
236
00:18:51,131 --> 00:18:52,465
Wie kann man das durchschlafen?
237
00:18:53,466 --> 00:18:55,802
- Was? Ich höre nichts.
- Das.
238
00:18:56,970 --> 00:19:00,348
Hören. Hörst du es? Es ist
kommt von oben.
239
00:19:21,494 --> 00:19:22,579
Mottenkugeln.
240
00:19:27,208 --> 00:19:29,627
Hey, hör auf! Hey!
241
00:19:39,471 --> 00:19:41,931
Ernie. Ernie.
242
00:20:22,555 --> 00:20:24,724
Warten. Warten Sie eine Minute. Stoppen. Stoppen!
243
00:20:24,808 --> 00:20:26,476
Sehen. Schau, schau, schau.
244
00:20:26,559 --> 00:20:28,019
Es ist nur ein Spielzeug.
245
00:20:36,319 --> 00:20:37,320
Oh, halt die Klappe!
246
00:20:44,869 --> 00:20:46,121
Es kommt von da oben!
247
00:20:49,791 --> 00:20:52,877
Eins zwei drei!
248
00:20:58,967 --> 00:21:00,927
Oh!
249
00:21:01,803 --> 00:21:04,597
- Es ist nur eine Maus.
- Was?
250
00:21:04,681 --> 00:21:07,767
Es ist nur eine Maus. Egal.
251
00:21:09,018 --> 00:21:11,396
Hey, es gibt einige
Poster hier oben.
252
00:21:11,479 --> 00:21:12,856
Oh!
253
00:21:12,939 --> 00:21:14,315
Bleiben Sie stehen!
254
00:21:28,955 --> 00:21:31,708
- Es sind Blaupausen.
- Wow.
255
00:21:31,791 --> 00:21:35,170
Warten Sie eine Minute. Schauen Sie
zu diesem Zeitpunkt, 1876.
256
00:21:35,920 --> 00:21:38,465
Ein hundertjähriges Haus könnte
tatsächlich etwas wert sein.
257
00:21:39,632 --> 00:21:41,718
Schauen Sie, das muss das sein
Architekt. Hier, schau.
258
00:21:42,218 --> 00:21:44,637
„Charles Lyle LaRue.“
259
00:21:46,556 --> 00:21:51,269
- Charles Lyle LaRue.
- Charles Lyle LaRue?
260
00:21:55,648 --> 00:21:57,901
Charles Lyle LaRue.
261
00:22:00,445 --> 00:22:03,031
Charles Lyle LaRue!
262
00:22:04,032 --> 00:22:06,159
Charles Lyle LaRue!
263
00:22:07,160 --> 00:22:11,706
Ich stehe tatsächlich
im fehlenden LaRue!
264
00:22:12,415 --> 00:22:15,877
- Es ist kühn und doch subtil.
- Klassisch und doch nicht traditionell.
265
00:22:16,419 --> 00:22:17,629
Der vermisste LaRue.
266
00:22:18,421 --> 00:22:19,756
Der gemunkelte Entwurf ist fertiggestellt
267
00:22:19,839 --> 00:22:22,926
kurz vor seinem
Die Einweisung ist kein Gerücht mehr.
268
00:22:23,009 --> 00:22:24,385
Vor seiner Einlieferung?
269
00:22:24,469 --> 00:22:26,513
Na ja, ich bin einfach nur froh
Er hat den Ort fertiggestellt
270
00:22:26,596 --> 00:22:29,015
bevor sie ihn abtransportierten
zur Lachakademie.
271
00:22:32,310 --> 00:22:33,853
Also, was meinst du?
272
00:22:33,937 --> 00:22:35,813
ein prachtvolles Bauwerk
wie ist das wert?
273
00:22:37,023 --> 00:22:38,566
Natürlich ordnungsgemäß restauriert.
274
00:22:39,359 --> 00:22:43,071
Nun, sein Parma Charnel
House ging für sechs...
275
00:22:43,154 --> 00:22:44,322
Aber das war vor 10 Jahren,
276
00:22:44,405 --> 00:22:46,449
und das war nicht der Fall
dieses exquisite Formteil.
277
00:22:46,533 --> 00:22:48,952
Ich verstehe. Ich kann es nicht bekommen
Genug gutes Formen.
278
00:22:51,871 --> 00:22:54,415
Hast du das gehört? 600.000 $.
279
00:22:55,583 --> 00:22:57,210
Alexander Falko!
280
00:22:58,127 --> 00:22:59,379
Zurück!
281
00:22:59,462 --> 00:23:02,465
Meine Herren, herzlichen Glückwunsch.
282
00:23:02,549 --> 00:23:06,719
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Fund.
Ich bin ein großer Bewunderer von LaRue.
283
00:23:06,803 --> 00:23:07,887
Bitte ein Glas Regenwasser.
284
00:23:07,971 --> 00:23:11,266
Ja, Herr Falko war der Weltklasse
führender Sammler von LaRues.
285
00:23:11,349 --> 00:23:13,184
Ein bisschen wie Briefmarkensammeln,
286
00:23:13,268 --> 00:23:15,478
aber sie sind größer, oder?
287
00:23:15,562 --> 00:23:20,149
Ich komme zum Punkt. LaRue. Ich
Habe seine Bücher und seine Briefe.
288
00:23:20,233 --> 00:23:22,360
Siehst du diese Schuhe?
289
00:23:22,443 --> 00:23:23,444
- LaRues?
- LaRues?
290
00:23:23,528 --> 00:23:25,005
Nein, aber ich bin sicher, er
hätte sie geliebt.
291
00:23:25,029 --> 00:23:26,864
Vegetarischer Snack.
292
00:23:26,948 --> 00:23:32,870
Ich besitze 42 LaRue-Häuser,
42. Ich möchte es 43 machen.
293
00:23:32,996 --> 00:23:35,206
Du sagst mir wie
Ich werde das tun.
294
00:23:35,290 --> 00:23:38,668
Sag mir, wie ich das machen werde.
Hilf mir. Wie mache ich das?
295
00:23:38,751 --> 00:23:40,753
Nun, ich bin froh, dass Sie gefragt haben.
296
00:23:40,837 --> 00:23:43,464
Sein, Parma Charnel
House ging für sechs,
297
00:23:43,548 --> 00:23:46,009
aber das war vor 10 Jahren
und es hatte diese Leiste nicht.
298
00:23:46,092 --> 00:23:48,720
Ich würde sagen, ein Fund wie
Dies ist auf dem heutigen Markt der Fall
299
00:23:48,803 --> 00:23:49,804
ist doppelt so viel wert.
300
00:23:49,887 --> 00:23:51,556
Er ist ein LaRue-Kenner.
301
00:23:52,056 --> 00:23:53,308
Schuldig im Sinne der Anklage.
302
00:23:53,891 --> 00:23:56,477
Meine Herren, ich gehe
um Ihnen ein Angebot zu machen.
303
00:23:56,561 --> 00:23:58,730
Nein, nein, nein, ich konnte nicht
möglicherweise so krass sein
304
00:23:58,813 --> 00:24:00,148
damit Sie das tun können.
305
00:24:00,231 --> 00:24:02,900
Aber gern geschehen
zur Auktion kommen.
306
00:24:02,984 --> 00:24:04,861
- Auktion?
- Auktion, ja.
307
00:24:04,944 --> 00:24:06,654
Es wäre äußerst unfair von uns
308
00:24:06,738 --> 00:24:09,616
anderen die Chance zu nehmen
auf den fehlenden LaRue zu bieten.
309
00:24:10,366 --> 00:24:11,367
Äh...
310
00:24:12,201 --> 00:24:15,371
Darf ich nur einen Moment haben?
mit meinem Bruder, bitte?
311
00:24:15,455 --> 00:24:16,655
- Sicher. Natürlich.
- Danke schön.
312
00:24:16,706 --> 00:24:17,707
Entschuldigen Sie mich, bitte.
313
00:24:19,250 --> 00:24:21,461
- Was ist das?
- Es ist das...
314
00:24:21,544 --> 00:24:23,063
- Was ist das?
- Es ist das erste, was ich gehört habe...
315
00:24:23,087 --> 00:24:24,088
Nein. Nein.
316
00:24:26,424 --> 00:24:27,842
Was machst du?
317
00:24:27,925 --> 00:24:29,886
Was mache ich? Ich bin
Beantwortung Ihrer Gebete.
318
00:24:29,969 --> 00:24:31,679
Diese Tauben
sind reif zum Pflücken.
319
00:24:31,763 --> 00:24:33,973
Stellen Sie sie zusammen in einen Raum
versuchen, sich gegenseitig zu überbieten?
320
00:24:34,057 --> 00:24:37,894
- Wir machen 700.000, 800.000 Dollar einfach.
- Oh Mann, du bist schlau!
321
00:24:40,438 --> 00:24:42,558
- Du wirst das bekommen...
- Sprich nicht mit mir! Psst!
322
00:24:42,899 --> 00:24:46,110
Also, wann ist das früheste
Können wir die Auktion festlegen?
323
00:24:46,194 --> 00:24:50,907
Nun, ich nehme an, alle Arrangements
konnte innerhalb der Woche abgeschlossen werden.
324
00:24:50,990 --> 00:24:52,408
- Eine Woche ist es.
- Großartig!
325
00:24:52,492 --> 00:24:54,243
Du bist schlauer, als du aussiehst.
326
00:24:54,327 --> 00:24:55,620
- Danke schön.
- Danke schön.
327
00:24:57,664 --> 00:24:58,665
Aber wissen Sie das.
328
00:24:59,666 --> 00:25:01,876
Ich habe nie bezahlt
mehr als 10 Millionen US-Dollar
329
00:25:01,959 --> 00:25:03,544
für ein Haus in meinem Leben!
330
00:25:18,935 --> 00:25:20,520
Okay, dann sehen wir uns.
331
00:25:20,603 --> 00:25:23,272
Ja. Vielen Dank für Ihren Besuch.
332
00:25:29,487 --> 00:25:31,155
Zehn Millionen Leinenservietten.
333
00:25:31,864 --> 00:25:35,743
Fünf Millionen Ballen
hochwertige Baumwollfaser.
334
00:25:36,786 --> 00:25:40,748
Vierzigtausend heiße Lampen fertig
mit rotierenden Teller-Warmhalteplatten.
335
00:25:40,832 --> 00:25:44,544
Zweitausend Garneinfädler,
unter echtem Licht glänzen.
336
00:25:44,627 --> 00:25:47,422
Meine eigene feine Kette
Gourmet-Restaurants.
337
00:25:48,047 --> 00:25:51,092
Der April kann alles haben
Sie hat es sich schon immer gewünscht!
338
00:25:52,301 --> 00:25:55,388
Autos, Mäntel, Porzellan.
Sie liebt Porzellan.
339
00:25:57,974 --> 00:25:59,976
Ich werde eine bauen
Olympia-Schwimmbecken
340
00:26:00,059 --> 00:26:02,770
Füllen Sie es mit Pina Coladas
und College-Mädchen.
341
00:26:07,734 --> 00:26:09,986
Wenn es nur Pop gäbe
hier, um dieses Haus zu sehen!
342
00:26:10,069 --> 00:26:12,613
Er tat es. Er war es einfach nicht
klug genug, es zu verkaufen.
343
00:26:12,697 --> 00:26:16,534
Lars, wir haben die Wende geschafft.
Unsere Zukunft starrt uns ins Gesicht.
344
00:26:16,617 --> 00:26:21,456
Und alles, was wir tun müssen, ist zu greifen
es, beheften Sie es und schälen Sie es ab!
345
00:26:31,716 --> 00:26:34,677
Aha. Wir haben es endlich geschafft
Wir haben das Zuhause unseres Freundes gefunden!
346
00:26:34,761 --> 00:26:36,888
Nun, ich habe ein wenig gekauft
Geschenk für dich, Kumpel.
347
00:26:38,222 --> 00:26:42,602
Ernie, es ist nur eine kleine Maus.
Müssen wir es wirklich töten?
348
00:26:42,685 --> 00:26:46,564
Ja. Hört mir zu. Eine Single
Ungeziefer kann dich stürzen.
349
00:26:46,647 --> 00:26:47,940
Glauben Sie mir, ich weiß.
350
00:26:48,024 --> 00:26:49,442
Ah!
351
00:27:36,280 --> 00:27:39,909
- Ich vertraue darauf, dass du gut geschlafen hast.
- Oh, wie ein Baby.
352
00:27:49,252 --> 00:27:51,712
Hey, letzte Nacht, stimmt's?
Höre zufällig das, äh...
353
00:27:52,338 --> 00:27:55,341
- Oh ja. Mal sehen.
- Ja.
354
00:28:03,099 --> 00:28:04,892
- Nun, wohin ist er gegangen?
- Ich weiß nicht.
355
00:28:04,976 --> 00:28:06,561
Vielleicht ist es von alleine gerissen.
356
00:28:08,729 --> 00:28:09,730
Ich glaube es nicht.
357
00:28:11,399 --> 00:28:17,238
Er ließ die Falle zuschnappen und aß das
Olive, und verließ die Grube, nur um uns zu verspotten.
358
00:28:17,321 --> 00:28:19,448
Ich glaube, du gibst ihm etwas
etwas zu viel Kredit.
359
00:28:20,950 --> 00:28:22,159
Mäuse verspotten nicht.
360
00:28:22,243 --> 00:28:24,829
Sie haben keine
Sinn für Humor oder Ironie.
361
00:28:24,912 --> 00:28:27,248
Er sitzt nicht in seinem
Loch in einer Smokingjacke,
362
00:28:27,331 --> 00:28:30,751
nippt an Cognac und kichert
zu sich selbst: „Ich habe die Grube verlassen.“
363
00:28:30,835 --> 00:28:34,171
Die Falle schnappte von selbst zu
Die Olive flog davon, und er aß sie.
364
00:28:34,255 --> 00:28:35,423
So einfach ist das.
365
00:28:35,506 --> 00:28:38,843
Aber jetzt, wo er weiß, dass wir hier sind,
Er wird nicht näher als eine Meile an uns herankommen.
366
00:28:38,926 --> 00:28:41,679
Ich glaube nicht, dass wir es sehen werden
mehr davon... Maus!
367
00:28:48,561 --> 00:28:52,148
Was machst du,
du dummer Trottel?
368
00:28:53,858 --> 00:28:56,485
Nicht! Gib mir das!
Lass ihn nicht entkommen!
369
00:29:15,171 --> 00:29:16,172
Au!
370
00:29:25,014 --> 00:29:27,391
Versuchst du mich zu töten?
371
00:29:29,268 --> 00:29:30,895
Die Maus!
372
00:29:33,940 --> 00:29:35,399
Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen!
373
00:29:36,359 --> 00:29:37,401
Kannst du ihn sehen?
374
00:29:38,945 --> 00:29:40,196
Hol mir meinen Gouda.
375
00:29:44,158 --> 00:29:48,162
- Vorsicht, vorsichtig!
- Fass mich nicht an. Du wirst es knacken.
376
00:29:48,245 --> 00:29:50,807
- Nun, Sie machen es nicht richtig.
- Bitte, lass mich mich konzentrieren, ja?
377
00:29:50,831 --> 00:29:52,541
Ich ziehe es an
vorsichtig. Ich bin nicht...
378
00:29:53,376 --> 00:29:55,211
Oh, entspann dich. Es ist Käse.
379
00:29:58,255 --> 00:29:59,757
Guten Appetit.
380
00:30:02,677 --> 00:30:03,844
Das kümmert sich darum.
381
00:30:26,909 --> 00:30:27,910
Hey!
382
00:30:29,578 --> 00:30:31,831
Hey! Was machst du?
383
00:32:50,678 --> 00:32:52,429
Lars! Helfen Sie mir dabei.
384
00:32:58,269 --> 00:33:00,896
Sie sind sicher, dass diese Wanne hineinpasst
mit dem Rest des Hauses?
385
00:33:00,980 --> 00:33:03,649
Whirlpool, Lars.
Es ist ein Whirlpool.
386
00:33:03,732 --> 00:33:06,318
Und das ist nicht nur ein
Haus. Es ist ein LaRue.
387
00:33:06,402 --> 00:33:08,279
Natürlich passt es
im Einklang mit der Einrichtung.
388
00:33:08,362 --> 00:33:11,615
- Luxus ist zeitlos.
- Wie viel, Ernie?
389
00:33:11,699 --> 00:33:14,785
Für 1.200 Dollar war es ein Schnäppchen.
390
00:33:14,869 --> 00:33:16,954
1.200 $?
391
00:33:17,037 --> 00:33:19,498
Du hast unseren letzten Aufenthalt verbracht
Geld für eine Wanne!
392
00:33:19,582 --> 00:33:21,375
Eine Whirlpool-Badewanne!
393
00:33:21,458 --> 00:33:23,460
Du musst ausgeben
Geld, um Geld zu verdienen.
394
00:33:23,544 --> 00:33:26,797
Sie warfen den Karton hinein
Dame, nur um den Deal zu versüßen.
395
00:33:33,220 --> 00:33:35,222
Ah! Oh!
396
00:34:08,005 --> 00:34:09,006
Also...
397
00:34:17,097 --> 00:34:20,559
Glaubst du das nicht?
ist ein wenig...viel?
398
00:34:21,727 --> 00:34:23,562
Unterschätze niemals
Dein Gegner.
399
00:34:24,980 --> 00:34:27,191
Nehmen wir an, er hat einen Weg gemeistert
400
00:34:27,274 --> 00:34:29,443
eine Mausefalle leeren
ohne erwischt zu werden.
401
00:34:30,444 --> 00:34:32,821
Wenn er eines dieser Babys schnappt,
402
00:34:32,905 --> 00:34:35,950
Es kommt zu einer Kettenreaktion
Fang an, sie alle zu schnappen.
403
00:34:36,033 --> 00:34:37,159
Er wird in Panik geraten,
404
00:34:37,243 --> 00:34:39,578
und das Durchschnittsgesetz
sagt, man muss ihn schnappen.
405
00:34:42,706 --> 00:34:43,707
Nicht schlecht.
406
00:34:44,375 --> 00:34:47,586
Ja. Nun, ich benutze es gerne
beide Seiten meines Gehirns.
407
00:34:47,670 --> 00:34:49,004
Komm, lass uns in den Sack gehen.
408
00:35:26,583 --> 00:35:29,295
- Hast du es schon herausgefunden?
- Den Mund halten.
409
00:35:29,378 --> 00:35:31,338
Ich denke. Ich denke nach!
410
00:35:45,519 --> 00:35:47,271
Ernie. Ernie!
411
00:35:52,401 --> 00:35:56,697
Halten perfekt
immer noch. Das ist es.
412
00:36:16,091 --> 00:36:18,510
- Was macht er?
- Ich weiß nicht.
413
00:36:31,148 --> 00:36:32,149
Das war gut.
414
00:36:54,129 --> 00:36:56,423
Psst! Er geht
für die Kirschen!
415
00:36:59,968 --> 00:37:01,595
Aber Sie sagten, Mäuse wie Gouda.
416
00:37:01,678 --> 00:37:03,472
Nicht morgens!
Käse ermüdet sie.
417
00:37:03,555 --> 00:37:05,099
Sie brauchen Früchte zur Energiegewinnung.
418
00:37:25,661 --> 00:37:27,871
Oh nein!
419
00:37:48,809 --> 00:37:50,727
Autsch!
420
00:37:50,853 --> 00:37:52,521
- Ah!
- Ah!
421
00:37:57,317 --> 00:37:58,861
Da geht er!
422
00:38:02,239 --> 00:38:04,908
- Saft!
- Habe es!
423
00:38:08,954 --> 00:38:10,998
Dieses Spiel ist vorbei!
424
00:38:26,722 --> 00:38:28,140
- Ich denke, es funktioniert!
- Ja.
425
00:38:33,604 --> 00:38:34,605
Wow!
426
00:38:34,980 --> 00:38:36,732
Ah. Ich habe etwas gespürt.
427
00:38:38,609 --> 00:38:39,776
Saugen Sie weiter!
428
00:38:47,242 --> 00:38:51,497
Verdammt, diese Maus stinkt!
429
00:38:51,580 --> 00:38:53,957
- Tote Tiere tun es immer.
- Oh.
430
00:39:06,303 --> 00:39:09,139
Saug weiter, Ernie!
431
00:39:10,057 --> 00:39:11,391
Oh ja, das wird ihn erwischen!
432
00:39:34,581 --> 00:39:35,582
Was ist das?
433
00:39:36,583 --> 00:39:38,460
Wir versteigern Ihr Haus.
434
00:39:38,544 --> 00:39:40,212
Sie haben aufgehört, Ihre Hypothek zu bezahlen.
435
00:39:40,295 --> 00:39:44,383
Oh, warte eine Minute, das gab es
Irgendein Fehler, dieses Haus ist bezahlt.
436
00:39:44,466 --> 00:39:47,553
Nein, es wurde bezahlt, aber
Du hast etwas dagegen geliehen.
437
00:39:47,636 --> 00:39:51,098
Wenn Sie die 1.200 $ nicht bezahlen
überfällig, wir nehmen es zurück.
438
00:39:51,181 --> 00:39:55,018
- 1.200 $?
- Nun, wie viel Zeit haben wir?
439
00:39:56,311 --> 00:40:00,440
Vor einer Woche, vor fünf Tagen.
440
00:40:00,524 --> 00:40:03,610
Aber das sind zwei Tage!
441
00:40:03,694 --> 00:40:05,255
Schauen Sie, das haben wir nicht
die Zeit oder die Energie
442
00:40:05,279 --> 00:40:06,822
mit diesen umzugehen
Kleinere Probleme jetzt.
443
00:40:06,905 --> 00:40:09,157
Wir sind mittendrin
eine umfangreiche Sanierung.
444
00:40:09,908 --> 00:40:11,493
Sieht so aus, als wärst du es
ein toller Start hingelegt.
445
00:40:14,329 --> 00:40:16,290
Sie können Ihren Chef fragen
bei Wimpy's für einen Vorschuss.
446
00:40:16,373 --> 00:40:17,809
Du kannst ihn bezahlen
zurück nach der Auktion.
447
00:40:17,833 --> 00:40:19,042
Könnten Sie nicht Ihre Arbeiter fragen?
448
00:40:19,126 --> 00:40:20,603
auf ihr Gehalt zu verzichten
für ein paar Wochen?
449
00:40:20,627 --> 00:40:21,712
Du bist der Boss.
450
00:40:21,795 --> 00:40:24,590
Na ja, wenn du nicht alles ausgegeben hättest
Unser Geld für diesen Whirlpool,
451
00:40:24,673 --> 00:40:26,317
wir könnten es immer noch schaffen
die Hypothek bezahlen.
452
00:40:26,341 --> 00:40:27,819
Es hilft nicht, anzufangen
Weinen Sie jetzt, oder?
453
00:40:27,843 --> 00:40:32,598
Nein, Fluffy! NEIN!
454
00:40:32,681 --> 00:40:35,392
NEIN! Ich will mein Kätzchen!
455
00:40:36,143 --> 00:40:40,147
Nein, nein! NEIN!
456
00:40:53,869 --> 00:40:55,370
Das ist süß.
457
00:40:55,454 --> 00:40:56,830
Nein.
458
00:40:56,913 --> 00:40:58,665
Das hat er nicht
dieser Killerinstinkt.
459
00:41:16,558 --> 00:41:20,437
Guten Morgen, meine Herren. Ich bin Maury.
Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?
460
00:41:20,520 --> 00:41:22,981
Hallo, Maury. Wir brauchen eine Katze.
461
00:41:25,025 --> 00:41:28,612
Finden Sie das gewünschte und
Ich werde es selbst kastrieren oder kastrieren.
462
00:41:29,237 --> 00:41:31,948
Nun, das sind alles Kätzchen.
463
00:41:32,032 --> 00:41:35,619
Wir hatten auf ein älteres gehofft
Katze. Einer mit Erfahrung.
464
00:41:35,702 --> 00:41:36,870
Das ist ein Schalter.
465
00:41:36,953 --> 00:41:39,706
Die meisten Leute mögen das süße Kleine
diejenigen. Erfahrung womit?
466
00:41:39,790 --> 00:41:41,833
- Mäusejagd.
- Alle Katzen sind gute Mauser.
467
00:41:41,917 --> 00:41:45,379
Ja. Aber wir haben riesige Ratten
die Größe von Sumo-Ringern
468
00:41:45,462 --> 00:41:46,505
und viele davon.
469
00:41:46,588 --> 00:41:49,591
Wir brauchen es also wirklich
eine wilde Katze,
470
00:41:49,675 --> 00:41:51,361
am besten mit a
Vorgeschichte psychischer Erkrankungen.
471
00:41:51,385 --> 00:41:53,512
Ich spreche von einer gemeinen Muschi.
472
00:41:53,595 --> 00:41:56,556
Ja! Ein bösartiger
Katze, schwer zu lieben.
473
00:41:56,640 --> 00:41:59,685
Hast du welche davon?
Klopfen Sie an Ihren Käfigen herum?
474
00:41:59,768 --> 00:42:04,231
Komisch, dass du fragst. Ich hatte alles
aber aufgegeben, dass irgendjemand ihn haben wollte.
475
00:42:04,981 --> 00:42:07,192
Wir wollten ihn schon wieder vergasen.
476
00:42:09,111 --> 00:42:10,362
- Wieder?
- Wieder?
477
00:42:10,987 --> 00:42:14,032
Er hat die meiste Zeit damit verbracht
Mein ganzes Leben in dieser Kiste, nehme ich an.
478
00:42:15,826 --> 00:42:16,952
„Catzilla“?
479
00:42:17,369 --> 00:42:19,169
Weißt du, die Jungs
Wer aufräumt, nennt ihn so.
480
00:42:19,204 --> 00:42:21,873
Aber du kannst ihn anrufen
alles was du willst.
481
00:42:21,957 --> 00:42:24,501
Ich würde sagen, er sieht aus
wie ein „Fluffy“.
482
00:42:28,463 --> 00:42:30,090
Pfui.
483
00:42:30,173 --> 00:42:32,718
Arme kleine Catzilla.
484
00:42:32,801 --> 00:42:35,679
Du willst ein Zuhause, nicht wahr?
Du willst hier raus.
485
00:42:36,638 --> 00:42:39,933
Nun, das wirst du
Ich muss dafür töten, töten, töten.
486
00:42:40,016 --> 00:42:41,977
Du bist eine dumme Katze, nicht wahr?
487
00:42:42,060 --> 00:42:45,647
Ja, das sind Sie. Und
hässlich. Extrem...
488
00:42:50,610 --> 00:42:51,611
Oh.
489
00:42:52,362 --> 00:42:54,698
- Oh, du kleiner Bastard.
- Wir nehmen ihn.
490
00:42:59,703 --> 00:43:00,996
Hier, Junge.
491
00:43:14,676 --> 00:43:15,969
Jetzt hat er den Duft.
492
00:43:16,052 --> 00:43:18,096
Ja, geh und hol ihn, Junge.
493
00:43:21,099 --> 00:43:23,101
Einfach, einfach, einfach, einfach!
494
00:43:30,984 --> 00:43:32,068
Wow.
495
00:43:32,277 --> 00:43:34,404
Es tut mir fast leid
für den kleinen Kerl.
496
00:43:35,489 --> 00:43:37,032
- Fast!
- Fast!
497
00:44:45,392 --> 00:44:47,435
Es ist Zeit, sich keine Sorgen mehr zu machen
über diese Maus
498
00:44:47,519 --> 00:44:49,980
und beginnen Sie darüber nachzudenken, wie
Wir werden 1.200 $ finden.
499
00:44:50,063 --> 00:44:52,649
Mach dir keine Sorgen, Ernie. Die
Arbeiter werden uns helfen.
500
00:44:54,276 --> 00:44:57,112
Sie sehen, die Wahrheit ist,
501
00:44:57,195 --> 00:45:00,657
das tun wir eigentlich nicht
Geld haben.
502
00:45:10,000 --> 00:45:12,502
Möglicherweise müssen wir aufschieben
Ihr nächster Gehaltsscheck
503
00:45:12,586 --> 00:45:14,713
oder zwei.
504
00:45:14,796 --> 00:45:17,716
Damit mein Bruder und ich bezahlen können
die Hypothek auf das Haus.
505
00:45:17,799 --> 00:45:19,551
Es ist der vermisste LaRue!
506
00:45:20,719 --> 00:45:22,345
Es besteht keine Notwendigkeit für Gewalt!
507
00:45:24,055 --> 00:45:25,181
Warten!
508
00:45:25,265 --> 00:45:26,725
Leg das Ding weg.
509
00:45:26,808 --> 00:45:28,184
Wow!
510
00:45:48,079 --> 00:45:49,080
Ernie!
511
00:45:50,665 --> 00:45:51,875
Was ist los?
512
00:45:51,958 --> 00:45:56,421
Nun ja, die Arbeiter haben es nicht getan
so positiv reagieren, wie ich gehofft hatte.
513
00:45:59,382 --> 00:46:00,550
NEIN?
514
00:46:02,010 --> 00:46:03,178
Was machst du?
515
00:46:03,261 --> 00:46:04,971
Du könntest durchpassen
dieses Fenster, oder?
516
00:46:05,055 --> 00:46:07,432
Was? Ich denke schon.
517
00:46:07,515 --> 00:46:09,225
Aufleuchten.
518
00:46:11,561 --> 00:46:12,562
Aah!
519
00:46:13,813 --> 00:46:16,900
Oh, aber, Lars, das
war unser letzter Ausweg!
520
00:46:16,983 --> 00:46:19,402
Wir müssen es finden
das Geld woanders hin.
521
00:46:37,587 --> 00:46:41,132
Meine Güte, es ist eine Schande, dass es niemanden gibt
Interesse am Kauf der Fabrik.
522
00:46:41,216 --> 00:46:43,635
Ja, ja, es ist eine Schande.
523
00:46:43,718 --> 00:46:45,929
Aber wer wäre schon dumm genug
um die Fabrik zu kaufen, oder?
524
00:46:46,012 --> 00:46:47,931
Ja.
525
00:48:33,453 --> 00:48:36,456
Oh, du musst... Cäsar sein.
526
00:48:36,539 --> 00:48:39,626
Nun, Herr Caesar, wir freuen uns
Du könntest so schnell hier sein.
527
00:49:12,742 --> 00:49:13,743
Du hast Mäuse.
528
00:49:16,079 --> 00:49:17,247
Er ist gut.
529
00:49:18,331 --> 00:49:19,874
5120 Nortondale.
530
00:49:20,792 --> 00:49:23,586
4. Januar, 08:00 Uhr.
531
00:49:23,670 --> 00:49:25,922
Vergessen Sie nicht, es zu bekommen
Zahnpasta und Frischhaltefolie.
532
00:49:26,589 --> 00:49:29,384
Wir haben es irgendwie eilig. Ich einfach
Ich möchte Sie vor dieser Maus warnen.
533
00:49:29,467 --> 00:49:32,387
Ja! Du hast
Asbest, alles klar!
534
00:49:34,264 --> 00:49:36,474
Ich wette, es ist drin
Meistens die Decke!
535
00:49:38,268 --> 00:49:42,522
Mehr sollte ich nicht nehmen
als ein oder zwei Tage, um es zu entfernen.
536
00:49:45,984 --> 00:49:51,781
Okay, dann. Ähm, äh... Also,
wir gehen nach oben!
537
00:49:51,865 --> 00:49:54,284
Alles klar, nun ja,
wir gehen alle nach oben!
538
00:49:54,367 --> 00:49:55,368
Ja.
539
00:49:58,037 --> 00:49:59,831
Okay, dann. Ja.
540
00:50:04,878 --> 00:50:06,045
Was machst du?
541
00:50:08,256 --> 00:50:09,966
Er hört nicht mehr zu.
542
00:50:10,550 --> 00:50:11,551
Oh.
543
00:50:11,634 --> 00:50:14,137
Gut. Nun, Sie sind der Experte.
544
00:50:14,220 --> 00:50:16,514
Ich hoffe nur, dass du es ertragen kannst
Kümmere dich darum, was auch immer nötig ist.
545
00:50:16,598 --> 00:50:19,100
Wir haben es versucht
Fange diese Bedrohung die ganze Woche.
546
00:50:20,310 --> 00:50:21,853
Hier ist Ihr Problem.
547
00:50:21,936 --> 00:50:23,897
Normale Menschen sind nicht...
548
00:50:24,606 --> 00:50:28,026
psychologisch
ausgestattet, um Mäuse zu fangen.
549
00:50:28,109 --> 00:50:31,529
Du musst bekommen
in ihrem Kopf.
550
00:50:31,613 --> 00:50:34,824
Du musst es wissen
was sie wollen... brauchen.
551
00:50:34,908 --> 00:50:37,702
Du musst wie eine Maus denken.
552
00:50:37,785 --> 00:50:41,247
Wenn Sie das können, wenn Sie
kann wie eine Maus denken,
553
00:50:41,331 --> 00:50:44,209
Sie können ihre Bewegungen vorhersehen.
554
00:50:44,292 --> 00:50:48,504
Dann, bumm! Sayonara, Maus.
555
00:50:48,588 --> 00:50:51,341
Naja, da hast du tolle Sachen.
556
00:50:52,675 --> 00:50:55,178
- Whoa! Fass das niemals an!
- Whoa.
557
00:50:56,554 --> 00:50:59,349
- In Ordnung!
- Was ist das?
558
00:51:01,434 --> 00:51:02,435
Der Große.
559
00:51:03,645 --> 00:51:05,271
Es ist eine Flohbombe!
560
00:51:05,355 --> 00:51:06,981
Funktioniert auch bei Mäusen.
561
00:51:07,690 --> 00:51:12,237
Ja? Es ist besser. Weil wir
kann mit weiteren Einbrüchen nicht mehr umgehen.
562
00:51:12,320 --> 00:51:15,031
Sicher. So geht's
du nimmst es wahr.
563
00:51:17,450 --> 00:51:18,993
Aber zu dieser Maus,
564
00:51:19,077 --> 00:51:21,996
Du bist der Eindringling.
565
00:51:33,716 --> 00:51:36,761
Ich denke, wenn wir schnell arbeiten, können wir etwas schaffen
genug Schnur, um unsere Bestellungen zu erfüllen.
566
00:51:36,844 --> 00:51:39,198
Das ist der Geist. Nur ein paar
Fälle, damit wir die LaRue behalten können.
567
00:51:39,222 --> 00:51:41,116
- Viel Glück.
- Ja. Nein. Warte! Wohin gehst du?
568
00:51:41,140 --> 00:51:42,701
- Wirst du nicht helfen?
- Ich muss eine kleine Besorgung erledigen.
569
00:51:42,725 --> 00:51:43,768
Wir sehen uns später.
570
00:51:43,851 --> 00:51:46,330
Alles, was Sie tun müssen, ist 1.200 $ zu verdienen
wert. Wie lange kann das dauern?
571
00:51:46,354 --> 00:51:49,023
Zünde ein Streichholz an, sie sind es
Angst vor Feuer!
572
00:53:54,941 --> 00:53:56,567
Unhygienische Kreatur.
573
00:53:59,237 --> 00:54:02,824
Stuhlgang... in
das Esszimmer.
574
00:54:07,036 --> 00:54:09,539
0915. Beweise gefunden.
575
00:54:13,793 --> 00:54:17,755
Mus communis. Ugh. Männlich.
576
00:54:22,051 --> 00:54:26,389
Zehn bis, äh, 12 Zentimeter lang,
577
00:54:28,933 --> 00:54:29,934
mit einem...
578
00:54:31,394 --> 00:54:32,478
Hm...
579
00:54:34,730 --> 00:54:37,817
Was ist das? Eine Kleinigkeit
Kalziummangel.
580
00:54:39,277 --> 00:54:40,445
Das ist interessant.
581
00:54:48,578 --> 00:54:51,164
Äh, hallo. Das ist Ernst
Smuntz von Smuntz String.
582
00:54:51,247 --> 00:54:53,749
Ist das der Unternehmensvertreter?
für Zeppco International?
583
00:54:54,750 --> 00:54:57,837
Vinny? Hallo, Vinny. Oh, das bin ich
Ich bin froh, dass ich dich Vinny nennen kann.
584
00:54:58,045 --> 00:55:01,883
Äh, mein Bruder und ich haben uns entschieden
Ihr großzügiges Angebot noch einmal zu überdenken.
585
00:55:01,966 --> 00:55:04,802
Ich würde gerne diskutieren
Verkauf unserer Fabrik an Sie.
586
00:55:04,886 --> 00:55:06,888
Oh nein, nicht im Büro.
587
00:55:06,971 --> 00:55:10,183
Wie wäre es mit dem Ellman Square?
unter der großen Uhr mittags?
588
00:55:55,311 --> 00:55:56,938
Oh!
589
00:56:12,745 --> 00:56:14,372
Oh!
590
00:56:36,227 --> 00:56:40,565
Du, das musst du sein
Frau Lars Smuntz?
591
00:56:40,648 --> 00:56:43,276
Das fürchte ich
Der Status befindet sich im Übergang.
592
00:56:43,359 --> 00:56:48,155
Na ja, ist Lars da? Ich würde gerne
Besprechen Sie die Vorbereitungen für die Auktion.
593
00:56:48,656 --> 00:56:50,074
Die Auktion?
594
00:57:06,048 --> 00:57:09,260
Vorsicht, Lars. Du
könnte sich eine Erkältung holen.
595
00:57:10,595 --> 00:57:11,596
April!
596
00:57:14,265 --> 00:57:17,351
Du siehst aus, als ob du es könntest
etwas Aufwärmen verwenden.
597
00:57:23,816 --> 00:57:28,654
Dreizehnhundert Stunden. Ich habe
aktivierte den Squeak Seeker 2000.
598
00:57:28,738 --> 00:57:31,032
Ich bin dabei, mich der Beute anzuschließen.
599
00:57:47,548 --> 00:57:51,427
Bei mir liegt eine Fehlfunktion vor
mit dem Plasmabildschirm. Stehen zu.
600
00:58:02,480 --> 00:58:03,731
Müll.
601
00:58:13,366 --> 00:58:14,533
Nichts funktioniert.
602
00:58:43,854 --> 00:58:44,855
Was?
603
00:58:52,405 --> 00:58:53,406
Ah, verrückt!
604
00:59:39,994 --> 00:59:43,956
EKG, eine C-Wirbelsäule, eine Brust
Röntgen und Becken. Jetzt beweg dich!
605
00:59:44,039 --> 00:59:45,750
Zwölfhundert Dollar...
606
00:59:45,833 --> 00:59:47,918
Liegen Sie still, Herr Smuntz,
Du wurdest gerade von einem Bus angefahren.
607
00:59:48,002 --> 00:59:50,713
Mir geht es gut. Wie spät ist es?
608
00:59:50,796 --> 00:59:53,356
Möglicherweise hatten Sie eine Gehirnerschütterung.
Wir werden eine Reihe von Röntgenaufnahmen machen.
609
00:59:53,924 --> 00:59:54,964
Sie verstehen es nicht, Doc.
610
00:59:55,009 --> 00:59:57,261
Ich muss hier raus. Ich
hätte vielleicht noch eine Chance.
611
00:59:57,344 --> 00:59:59,597
- Wir haben deinen Hut gerettet.
- Ah!
612
00:59:59,680 --> 01:00:02,183
- Es tut mir Leid. Gehören Sie zur Familie?
- Ja, wir sind Schwestern.
613
01:00:02,266 --> 01:00:04,494
Großartig. Es gibt einiges an Papierkram
Du musst es ausfüllen.
614
01:00:04,518 --> 01:00:05,519
Ist er Organspender?
615
01:00:05,603 --> 01:00:07,622
Lass sie nichts füllen.
Ich kenne sie nicht einmal.
616
01:00:07,646 --> 01:00:09,899
Oh, ich bin Hilde
und das ist Ingrid.
617
01:00:09,982 --> 01:00:14,028
- Wir sind Haarmodels aus Belgien.
- Belgische Haarmodelle. Wie exotisch.
618
01:00:14,111 --> 01:00:16,447
Hören Sie mir zu, Doc. Ich
Ich muss ein Telefon finden
619
01:00:16,530 --> 01:00:19,200
bevor ich es verpasse
wichtigste Deal meines Lebens.
620
01:00:19,283 --> 01:00:20,802
Ich glaube, dein Bruder
ist ein wenig im Delirium.
621
01:00:20,826 --> 01:00:23,579
Ich bin nicht ihr Bruder. Ich
Habe keine Schwestern!
622
01:00:23,662 --> 01:00:26,332
Ernie, geht es dir gut? Ich
kam, sobald ich es hörte.
623
01:00:27,082 --> 01:00:28,834
Warum trägst du
ein rosa Mantel?
624
01:00:30,419 --> 01:00:33,714
Weil April
gab uns die 1.200 $!
625
01:00:38,052 --> 01:00:40,054
Also stand sie einfach auf und
hat dir das Geld gegeben?
626
01:00:40,137 --> 01:00:42,139
Du glaubst nicht, dass sie
Haben Sie von der Auktion gehört?
627
01:00:42,223 --> 01:00:44,683
Nein, ich habe es nicht einmal gesagt
ihr über die Auktion
628
01:00:44,767 --> 01:00:46,852
bis sie mich zurücknahm.
629
01:00:46,936 --> 01:00:48,979
Sie hat es einfach gezeigt
oben im Werk
630
01:00:49,063 --> 01:00:51,732
zog ihren Mantel aus und
flehte mich an, sie mitzunehmen.
631
01:00:53,150 --> 01:00:56,487
Wir liebten uns auf eine Art und Weise, wie ich es getan habe
kommt nur in Naturfilmen vor.
632
01:00:57,029 --> 01:00:58,030
Wow.
633
01:00:58,113 --> 01:00:59,281
Ich kann es fast nicht glauben.
634
01:00:59,365 --> 01:01:02,827
Ich werde in der Lage sein, ein anderes zu öffnen
Restaurant, du bist zurück mit April,
635
01:01:02,910 --> 01:01:05,538
und du wirst es sogar können
Behalten Sie diese wertlose Fabrik.
636
01:01:06,372 --> 01:01:08,791
Du weißt, das ist lustig
Du nennst die Fabrik wertlos,
637
01:01:10,042 --> 01:01:11,460
weil, nun ja, da ist etwas
638
01:01:11,544 --> 01:01:14,129
Das sollte ich wahrscheinlich tun
schon mal erwähnt.
639
01:01:14,213 --> 01:01:18,175
Ja? Nun ja, ich schätze, das habe ich
auch etwas zu gestehen.
640
01:01:19,802 --> 01:01:21,720
Hey, ist das nicht Caesars Truck?
641
01:01:34,567 --> 01:01:36,902
- Oh mein Gott!
- Cäsar! Was ist passiert?
642
01:01:36,986 --> 01:01:40,155
- Bitte, Sir. Ihm geht es nicht gut.
- Versuchen Sie zu denken. Hast du die Maus getötet?
643
01:01:40,239 --> 01:01:42,950
Was ist das? Pferd?
644
01:01:43,033 --> 01:01:45,995
- Teuflisch! Ich werde es nicht essen.
- Nein.
645
01:01:46,078 --> 01:01:47,162
- Aah!
- Ah!
646
01:01:53,627 --> 01:01:54,938
Wie haben Sie es gefunden?
er? Wo war er?
647
01:01:54,962 --> 01:01:57,965
Notruf. Keine Stimme.
648
01:01:58,048 --> 01:01:59,925
Wir konnten Schreie hören
im Hintergrund.
649
01:02:00,009 --> 01:02:01,844
Er war eingesperrt
ein Koffer auf dem Dachboden.
650
01:02:01,927 --> 01:02:04,138
Wir rufen Sie an, wenn
Wir bekommen Hinweise.
651
01:02:26,827 --> 01:02:27,828
Was ist das?
652
01:02:31,749 --> 01:02:34,293
Legen Sie das nieder. Was ist das?
653
01:02:38,255 --> 01:02:39,423
Das kitzelt!
654
01:02:45,346 --> 01:02:48,182
Ich glaube nicht, dass wir es miteinander zu tun haben
mit einer gewöhnlichen Maus.
655
01:03:00,486 --> 01:03:01,779
Meine Küche!
656
01:03:09,370 --> 01:03:12,498
Sieht so aus, als hätte Caesar entschieden
um sich ein Sandwich zu machen.
657
01:03:14,875 --> 01:03:18,879
Gurken, Rucola und Kapern.
658
01:03:19,630 --> 01:03:21,674
Er toastete auf die Beilage
mit dem Käse...
659
01:03:23,425 --> 01:03:28,389
aber nicht die andere Seite,
damit der Rucola nicht welk wird.
660
01:03:29,974 --> 01:03:31,558
Woher wusste er das?
661
01:03:42,319 --> 01:03:43,737
- Hallo.
- Hallo.
662
01:03:50,411 --> 01:03:51,412
Au!
663
01:03:53,372 --> 01:03:54,373
Au!
664
01:04:06,885 --> 01:04:07,886
Aha!
665
01:04:20,315 --> 01:04:23,569
- Siehst du ihn?
- Ja, ich sehe ihn.
666
01:04:30,826 --> 01:04:34,455
Lars, ich stecke fest! Hol mich
Raus hier! Ich kann nicht atmen.
667
01:04:34,538 --> 01:04:36,331
Ich hole eine Taschenlampe.
668
01:04:37,458 --> 01:04:38,459
Beeil dich!
669
01:04:46,091 --> 01:04:49,053
- Hier, Ernie, ich habe es verstanden.
- Das kann ich sehen.
670
01:04:52,598 --> 01:04:56,685
Warte, Ernie. Die
Taschenlampe ist kaputt.
671
01:05:03,067 --> 01:05:06,570
- Okay, Ernie. Ich habe Licht.
- Großartig.
672
01:05:12,409 --> 01:05:14,536
Lars, riechst du etwas?
673
01:05:18,040 --> 01:05:19,249
Riecht nach Gas.
674
01:06:24,523 --> 01:06:25,524
Was...
675
01:06:44,334 --> 01:06:45,878
Was wirst du tun?
676
01:06:45,961 --> 01:06:49,214
Ich werde das Unaussprechliche töten
Sache ein für alle Mal.
677
01:06:49,298 --> 01:06:52,009
- Komm schon, Ernie, nein, nein...
- Tritt zurück, Lars!
678
01:06:52,092 --> 01:06:53,635
Ich bin ein Mann mit einer Mission!
679
01:06:53,719 --> 01:06:55,759
Schauen Sie, so passieren Unfälle
passieren! Komm schon, Ernie.
680
01:06:57,181 --> 01:06:58,661
Leg die Waffe weg.
Beruhige dich. Aufleuchten.
681
01:06:59,057 --> 01:07:01,727
Ich werde ihm einen blasen
pelziger kleiner Kopf ab,
682
01:07:01,810 --> 01:07:04,563
und ich werde seins bespritzen
hinterhältiges kleines Mäusegehirn
683
01:07:04,646 --> 01:07:06,523
Von hier aus komme ich ins Königreich!
684
01:07:06,607 --> 01:07:08,567
NEIN! Du wirst
ein Loch in die Wand sprengen.
685
01:07:08,650 --> 01:07:10,194
- Aufleuchten!
- Es wird sich lohnen!
686
01:07:10,277 --> 01:07:12,196
Denken Sie an die Auktion!
687
01:07:12,279 --> 01:07:13,488
Um Himmels willen!
688
01:07:13,572 --> 01:07:15,908
Denken Sie an das Geld,
Ernie, oder? Das Geld!
689
01:07:15,991 --> 01:07:18,469
Sie werden unseren Preis senken, wenn
Es gibt Einschusslöcher in den Wänden.
690
01:07:18,493 --> 01:07:21,330
- Das Geld?
- Ja, das Geld. Der Moolah. Ja.
691
01:07:22,998 --> 01:07:25,667
- Da geht er.
- Schießen! Schießen!
692
01:07:30,255 --> 01:07:34,051
Ja! Du hast getroffen
Klavier! Du schlägst das Klavier.
693
01:07:34,134 --> 01:07:35,928
- Sehen.
- Pssst.
694
01:07:48,273 --> 01:07:51,109
Was bist du, verrückt? Du bist
das ganze Haus in die Luft sprengen.
695
01:07:51,193 --> 01:07:53,195
Das Einzige, was du nicht hast
Hit bisher ist die Maus!
696
01:07:53,278 --> 01:07:55,614
Würdest du jemandem geben?
Sonst eine Chance mit dieser Waffe?
697
01:07:56,823 --> 01:07:58,242
Du machst einen wunderbaren Job.
698
01:08:06,333 --> 01:08:07,334
Wow!
699
01:08:08,001 --> 01:08:09,586
Du hast ihn!
700
01:08:14,174 --> 01:08:16,009
Hol ihn dir! Hol ihn dir! Hol ihn dir!
701
01:08:19,221 --> 01:08:21,974
Wir sehen uns in der Hölle, Maus!
702
01:08:25,727 --> 01:08:26,979
Feuer!
703
01:08:54,339 --> 01:08:56,258
Gott, ich hasse diese Maus.
704
01:09:04,766 --> 01:09:07,060
Wenn Sie das hören
Piepton, fang an zu reden.
705
01:09:07,144 --> 01:09:12,357
Herr. Smuntz, das ist
Vinny von Zeppco ruft an.
706
01:09:12,441 --> 01:09:15,152
Wir warteten am
Quadrat für mehr als eine Stunde,
707
01:09:15,235 --> 01:09:16,737
Aber du bist nie aufgetaucht.
708
01:09:16,820 --> 01:09:19,406
Wir schätzen es nicht
so behandelt werden
709
01:09:19,489 --> 01:09:20,991
besonders nach deinem Bruder
710
01:09:21,074 --> 01:09:23,618
bereits abgelehnt
Unser großzügiges Angebot.
711
01:09:23,702 --> 01:09:26,580
Betrachten Sie unseren Vorschlag als zurückgezogen.
712
01:09:32,085 --> 01:09:35,255
- Von meinem eigenen Bruder verraten!
- Verrat?
713
01:09:36,256 --> 01:09:37,966
Sprich nicht mit mir über Verrat.
714
01:09:38,050 --> 01:09:40,135
Du hättest es sagen sollen
mich über dieses Angebot!
715
01:09:40,218 --> 01:09:44,639
- Die Hälfte dieser Fabrik gehört mir.
- Und die Hälfte ist...
716
01:09:44,723 --> 01:09:49,019
Und die Hälfte gehört mir, inklusive
die Hälfte, die Sie verkaufen wollten.
717
01:09:49,102 --> 01:09:52,105
Ja, und hätte es getan, wenn
Nicht für diesen stinkenden Bus!
718
01:09:52,189 --> 01:09:53,315
Bus?
719
01:09:53,398 --> 01:09:57,944
Du kannst nicht gut genug gehen
allein, kannst du? Du ruinierst alles!
720
01:09:58,028 --> 01:10:00,697
Mich? Gibst du mir dafür die Schuld?
721
01:10:00,781 --> 01:10:03,075
Sehen! Du hast vermasselt
ein Loch im Boden!
722
01:10:03,158 --> 01:10:07,371
Ich erinnere mich genau
Jemand schreit: „Schieß! Schieß!“
723
01:10:07,454 --> 01:10:10,082
Ja. Naja, du nie
Habe mir schon einmal zugehört!
724
01:10:10,165 --> 01:10:12,334
- Und wissen Sie warum?
- Warum?
725
01:10:12,417 --> 01:10:15,545
Weil ich es getan habe
kein Respekt vor dir!
726
01:10:15,629 --> 01:10:19,841
Gib dein ganzes Geld aus
Leben in dieser blöden Fabrik!
727
01:10:19,925 --> 01:10:21,385
Es ist tragisch.
728
01:10:21,468 --> 01:10:24,304
Du denkst, ich hätte keine anderen gehabt
Dinge, die ich mit meinem Leben anfangen wollte?
729
01:10:24,388 --> 01:10:26,807
Du denkst, ich hätte es nicht getan
Eigene Ambitionen?
730
01:10:26,890 --> 01:10:30,352
- Aufleuchten. Du hast String geliebt.
- Ich mochte String nicht!
731
01:10:30,435 --> 01:10:31,621
Nun, du hättest mich täuschen können.
732
01:10:31,645 --> 01:10:33,081
Du und Pop waren es
immer zusammengedrängt
733
01:10:33,105 --> 01:10:35,185
läuft ein Stück davon
etwas durch deine Finger.
734
01:10:35,649 --> 01:10:37,651
Es war egal, was ich
tat. Ich existierte nicht einmal.
735
01:10:38,318 --> 01:10:40,987
Ich habe ihn zu meinem besonderen Gestell gemacht
Lammfleisch zu seinem 70. Geburtstag.
736
01:10:41,071 --> 01:10:43,532
- Oh nein!
- Ja! Du erinnerst dich.
737
01:10:44,241 --> 01:10:48,078
Ich habe mit der Zubereitung dieser Mahlzeit geschuftet
sicher war alles perfekt.
738
01:10:49,121 --> 01:10:51,081
Hat er gesagt: „Danke,
Ernie, es war köstlich“?
739
01:10:52,165 --> 01:10:53,291
Nein.
740
01:10:53,792 --> 01:10:56,503
Er bemerkte nur das
Schnur, mit der ich es festgebunden hatte.
741
01:10:59,548 --> 01:11:00,882
Er war verrückt!
742
01:11:02,843 --> 01:11:04,469
Aber ich wollte trotzdem seine Zustimmung.
743
01:11:05,720 --> 01:11:07,973
Ich bin nicht gegangen,
Lars. Ich wurde vertrieben.
744
01:11:10,267 --> 01:11:12,144
Da ist es wieder!
745
01:11:12,227 --> 01:11:14,688
Alles beschuldigen
anders als du selbst.
746
01:11:14,771 --> 01:11:17,232
Glaubst du, du bist ein Erfolg? Hä?
747
01:11:17,315 --> 01:11:21,862
Nun ja, man... kann nicht... kochen!
748
01:11:23,155 --> 01:11:26,283
- Ich hasse dich!
- Und ich hasse dich!
749
01:11:26,366 --> 01:11:28,160
Nicht so sehr, wie ich dich hasse!
750
01:11:28,243 --> 01:11:30,579
- Ja?
- Ja. Doppelt. Doppelt!
751
01:11:30,662 --> 01:11:34,916
Geben Sie mir was!
Ich werde dir den Kopf zerbrechen!
752
01:11:35,000 --> 01:11:36,001
Hier ist es!
753
01:11:36,084 --> 01:11:38,545
Ja, gib es
dann ich! Fortfahren!
754
01:11:42,632 --> 01:11:45,927
Du hast ihn getötet!
755
01:11:47,471 --> 01:11:49,556
Ich wusste nicht einmal, dass er da war!
756
01:11:49,639 --> 01:11:51,701
Denken wir an den ganzen Ärger
wir hätten uns retten können
757
01:11:51,725 --> 01:11:53,852
wenn wir nur Obst hineingeworfen hätten
an erster Stelle auf ihn.
758
01:11:55,061 --> 01:11:57,022
Oh, schau! Er atmet noch!
759
01:11:57,105 --> 01:11:58,482
- Nun, töte ihn!
- Ja!
760
01:11:58,565 --> 01:11:59,983
- Finden Sie einen stumpfen Gegenstand!
- Ja...
761
01:12:00,901 --> 01:12:02,986
- Da ist es.
- Los geht's. Hol dir das...
762
01:12:03,069 --> 01:12:04,529
- Lass es ihn haben.
- Ich...
763
01:12:04,613 --> 01:12:05,840
Was zum Teufel sind
Wartest du noch?
764
01:12:05,864 --> 01:12:08,575
- Ich kann ihn nicht einfach mit einer Schaufel schlagen.
- Warum nicht?
765
01:12:08,658 --> 01:12:11,077
Nun, schauen Sie mal
ihn. Er ist erbärmlich.
766
01:12:11,161 --> 01:12:13,455
Erbärmlich? Er ist
Hitler mit Schwanz.
767
01:12:13,538 --> 01:12:15,123
Das ist das Omen mit Schnurrhaaren.
768
01:12:15,207 --> 01:12:17,834
Nostradamus tat es nicht
Ich sehe dieses Ding kommen.
769
01:12:17,918 --> 01:12:21,755
- Nun, er ist ein Lebewesen.
- Nicht mehr lange. Gib mir das!
770
01:12:26,301 --> 01:12:27,552
Ich kann nicht!
771
01:12:32,474 --> 01:12:34,476
Schau ihn dir an, wie er da liegt.
772
01:12:34,559 --> 01:12:37,354
Es fühlt sich einfach nicht an
sehr sportlich.
773
01:12:37,437 --> 01:12:39,856
Wir müssen etwas tun
schnell! Ich glaube, er kommt zu sich.
774
01:12:46,446 --> 01:12:49,950
Oh. Ich habe vergessen zu sagen
Löcher in der Box.
775
01:13:10,845 --> 01:13:13,515
Hasta la vista, Sie
kleiner Rattenbastard!
776
01:13:15,392 --> 01:13:17,269
Aufleuchten. Wir haben Arbeit zu erledigen.
777
01:13:17,352 --> 01:13:19,187
Noch zwei Tage bis zum Zahltag, mein Freund.
778
01:14:13,033 --> 01:14:15,160
Perfekt. Es ist das
architektonischer Fund
779
01:14:15,243 --> 01:14:17,412
des Jahrzehnts. Lass uns gehen...
780
01:14:18,496 --> 01:14:20,540
- Sollen wir?
- Ja.
781
01:14:30,091 --> 01:14:32,469
Nun, es war nicht einfach,
782
01:14:32,552 --> 01:14:35,180
- aber wir haben es endlich geschafft.
- Mmm-hmm.
783
01:14:36,139 --> 01:14:39,684
Ernie, ich will dich
etwas haben.
784
01:14:45,565 --> 01:14:47,609
Pops glückliches Stück Schnur.
785
01:14:49,653 --> 01:14:50,820
Ich bin froh, dass du es behalten hast.
786
01:14:51,988 --> 01:14:55,575
Er, äh, wollte, dass wir es tun
teilt es. Ich weiß nicht warum,
787
01:14:56,826 --> 01:15:00,622
aber ich denke, wenn er hier wäre
Im Moment wäre er stolz auf dich.
788
01:15:02,832 --> 01:15:04,668
Ich denke, er wäre stolz auf uns.
789
01:15:10,423 --> 01:15:13,885
Hallo, meine Damen. Wie großartig!
790
01:15:13,968 --> 01:15:15,387
Willkommen!
791
01:15:15,470 --> 01:15:18,223
Lars, du erinnerst dich
Ingrid und Hilde.
792
01:15:18,306 --> 01:15:19,307
- Hallo.
- Hallo.
793
01:15:19,391 --> 01:15:22,852
Oh, meine Damen, Ihre Haare
sieht geradezu biblisch aus!
794
01:15:23,228 --> 01:15:24,229
Oh.
795
01:15:24,312 --> 01:15:26,022
Danke schön.
796
01:15:27,148 --> 01:15:30,610
Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden, ich
Ich muss nach meinen Crêpes sehen.
797
01:15:36,116 --> 01:15:37,867
Macht weiter mit dem Champagner, Jungs.
798
01:15:37,951 --> 01:15:39,703
Je mehr sie trinken,
je höher sie bieten.
799
01:15:39,828 --> 01:15:42,664
Hey! Ihr Jungs, sagt
Hier geht es ziemlich spaßig zu.
800
01:15:42,747 --> 01:15:44,666
Vielen Dank, Herr Falko.
801
01:15:45,083 --> 01:15:46,584
Mmm.
802
01:15:57,929 --> 01:16:00,765
Weißt du, das würde es
sei sehr, sehr traurig
803
01:16:01,391 --> 01:16:04,644
wenn ihr Jungs das anzieht
Auktion und niemand bietet.
804
01:16:04,728 --> 01:16:07,480
Das würde ein echtes bedeuten
Crimp in unserem Abend,
805
01:16:07,564 --> 01:16:09,500
aber ich glaube nicht, dass es welche gibt
Gefahr, dass das passiert.
806
01:16:09,524 --> 01:16:13,027
Ich weiß nicht. Es gibt eine Menge
Eurotrash zerkleinert die Garnelen.
807
01:16:14,529 --> 01:16:16,281
Ich sag dir was.
808
01:16:16,364 --> 01:16:19,284
Sie sagen die Auktion ab. Jetzt.
809
01:16:20,410 --> 01:16:23,288
Und ich werde dir einen Scheck ausstellen
810
01:16:23,371 --> 01:16:25,415
für zehn Millionen.
811
01:16:28,501 --> 01:16:32,756
So wahnsinnig großzügig wie
das heißt, ich muss ablehnen,
812
01:16:32,839 --> 01:16:35,925
aber ich weiß es zu schätzen
Ihr nachdenkliches Anliegen.
813
01:16:36,009 --> 01:16:37,177
Genieße die Party.
814
01:16:38,553 --> 01:16:40,972
Haben Sie Interesse am Spulen?
815
01:16:41,848 --> 01:16:43,516
Oh, sicher. Mein Vater...
816
01:16:43,600 --> 01:16:47,145
Ich meine, mein Bruder und
Ich besitze eine Saitenfabrik.
817
01:16:47,771 --> 01:16:48,772
- Wirklich?
- Mmm.
818
01:16:49,856 --> 01:16:51,232
Oh.
819
01:16:51,316 --> 01:16:54,027
Ich würde es gerne sehen
Ihre Fabrik irgendwann.
820
01:16:54,110 --> 01:16:55,111
Wirklich?
821
01:16:57,822 --> 01:17:00,283
Oh, hallo, April.
Was für eine Überraschung.
822
01:17:00,366 --> 01:17:02,577
Komme einfach vorbei
Kein Grund, nehme ich an?
823
01:17:02,660 --> 01:17:04,579
- Braucht eine Frau einen Grund?
- Ah.
824
01:17:04,662 --> 01:17:06,498
Oh, bist du unterhaltsam?
825
01:17:06,581 --> 01:17:09,417
- Meinst du nicht „Ex-Frau“?
- Noch nicht ganz.
826
01:17:11,628 --> 01:17:15,924
- Ah, Hakuna Matata.
- Dieser Crêpe. C'est magnifique.
827
01:17:16,007 --> 01:17:19,260
- Die Rosinen sind eine nette Geste.
- Sie sind gut, nicht wahr?
828
01:17:20,929 --> 01:17:21,930
Rosinen?
829
01:17:48,164 --> 01:17:50,625
Meine Damen und Herren,
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
830
01:17:50,708 --> 01:17:52,585
Wir stehen kurz davor
Starten Sie die Auktion.
831
01:17:56,089 --> 01:17:59,175
Lars, ich weiß nicht, ob ich das tun soll
gratuliere dir oder wünsche dir viel Glück.
832
01:17:59,259 --> 01:18:01,469
- Wünsch uns Glück!
- Hallo, April.
833
01:18:02,178 --> 01:18:04,639
- Hallo.
- Schön dich wiederzusehen.
834
01:18:04,722 --> 01:18:08,810
- Ich wusste nicht, dass Sie unseren Anwalt kennen.
- Es ist nur ein Ausdruck.
835
01:18:12,188 --> 01:18:13,468
Vielen Dank, meine Damen und Herren,
836
01:18:13,523 --> 01:18:15,817
dass Sie sich uns dabei angeschlossen haben
bedeutsamer Anlass,
837
01:18:15,900 --> 01:18:21,114
die Versteigerung unseres einen Artikels
zur Versteigerung, der vermisste LaRue.
838
01:18:23,491 --> 01:18:24,617
Bevor wir anfangen,
839
01:18:24,701 --> 01:18:27,120
Ich möchte Sie gerne vorstellen
an den sehr glücklichen Besitzer
840
01:18:27,203 --> 01:18:31,165
dieser Architektur
Wunder, Herr Ernest Smuntz.
841
01:18:45,388 --> 01:18:47,765
Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen.
842
01:18:47,849 --> 01:18:53,438
Als mein Vater das verließ
außergewöhnliches Haus für meinen Bruder Lars...
843
01:18:58,192 --> 01:18:59,777
und ich selbst,
844
01:19:00,403 --> 01:19:05,575
Äh, wir hatten keine Ahnung, was
Überraschungen warteten auf uns
845
01:19:05,658 --> 01:19:08,119
oder was war los
als nächstes passieren.
846
01:19:18,546 --> 01:19:20,214
Äh...
847
01:19:20,298 --> 01:19:21,341
Als Quincy Thorpe
848
01:19:21,424 --> 01:19:24,677
der Historischen Gesellschaft
erzählte uns von seinem Wert,
849
01:19:25,678 --> 01:19:26,679
du, äh...
850
01:19:27,430 --> 01:19:29,390
Du hättest klopfen können...
851
01:19:31,517 --> 01:19:33,019
Wir sind mit einer Feder vorbei.
852
01:19:33,645 --> 01:19:34,646
Wir...
853
01:19:35,897 --> 01:19:37,482
Ich wusste nicht, was uns getroffen hat!
854
01:19:41,653 --> 01:19:45,365
Die Renovierung war anstrengend,
aber letztendlich lohnend.
855
01:19:45,448 --> 01:19:48,284
Das Haus war
in einem schrecklichen Zustand,
856
01:19:49,202 --> 01:19:51,829
aber nichts, was ein paar Nägel...
857
01:20:03,925 --> 01:20:06,970
Und einige altmodisch
Ellenbogenfett konnte das Problem nicht lösen.
858
01:20:07,053 --> 01:20:09,389
Ich bin sicher, die Leute sind es
bin gespannt auf die Ausschreibung.
859
01:20:09,472 --> 01:20:10,848
Was? Das Bieten?
860
01:20:10,932 --> 01:20:14,185
- Das Bieten!
- In Ordnung. Danke schön.
861
01:20:14,268 --> 01:20:15,478
Vielen Dank, Herr Smuntz.
862
01:20:20,858 --> 01:20:22,986
Egal was
passiert, machen Sie weiter.
863
01:20:30,535 --> 01:20:35,790
1876 erbaut, das letzte LaRue in
Existenz verfügt über fünf Schlafzimmer...
864
01:20:35,873 --> 01:20:37,250
- Hast du ihn gesehen?
- Ja!
865
01:20:37,333 --> 01:20:38,918
Ich dachte auch.
866
01:20:39,002 --> 01:20:41,963
- Er hat die Schnur gefressen.
- Was?
867
01:20:42,046 --> 01:20:44,841
Die Zeichenfolge. Pops Glücksschnur!
868
01:20:44,924 --> 01:20:46,801
Der Hurensohn hat es gefressen!
869
01:20:46,884 --> 01:20:49,971
- Warum hast du mir nicht gesagt, dass du ihn gesehen hast?
- Das habe ich nicht, ich habe das hier gefunden.
870
01:20:51,723 --> 01:20:53,391
Ich habe dir gesagt, dass du es tun solltest
habe ihn gewogen.
871
01:20:53,474 --> 01:20:54,475
Es tut mir Leid.
872
01:20:56,561 --> 01:20:59,355
- Hast du gesehen, wohin es gegangen ist?
- Nein. Aber es kann nicht weit gekommen sein.
873
01:21:00,732 --> 01:21:03,317
Nun, fangen wir an?
1 Million US-Dollar bieten?
874
01:21:04,193 --> 01:21:07,488
Jetzt wissen wir alle, dass wir hier sind
auf den fehlenden LaRue zu bieten.
875
01:21:07,572 --> 01:21:10,199
Sollen wir anfangen?
500.000 $ bieten?
876
01:21:11,826 --> 01:21:15,246
Sehr gut. Ich habe 500.000 Dollar
vom Herrn aus Japan.
877
01:21:15,329 --> 01:21:18,833
- Kann ich jetzt eine Million hören?
- Eine Million.
878
01:21:19,792 --> 01:21:21,461
Ich gebe dir eineinhalb.
879
01:21:21,544 --> 01:21:24,422
Ich habe 1,5 Millionen Dollar. Will
Gibt mir jemand zwei?
880
01:21:25,840 --> 01:21:26,883
Da ist er!
881
01:21:27,800 --> 01:21:30,094
Meine Damen und Herren,
Ich möchte Sie daran erinnern,
882
01:21:30,178 --> 01:21:33,431
dass alle Teppiche und
Wandteppiche wurden von Hand gewebt
883
01:21:33,514 --> 01:21:34,515
in einem ehrlichen Tal
884
01:21:34,599 --> 01:21:36,726
in der Nordtürkei.
885
01:21:36,809 --> 01:21:41,564
Kann ich jetzt einen Vorschuss bekommen?
am 1,5? Darf ich zwei haben?
886
01:21:42,815 --> 01:21:44,734
Kann ich zwei haben,
Meine Damen und Herren?
887
01:21:45,735 --> 01:21:48,529
- Zwei Millionen!
- Ich habe 2 Millionen Dollar.
888
01:21:50,615 --> 01:21:52,950
Ich habe 2 Millionen Dollar,
Meine Damen und Herren.
889
01:21:53,034 --> 01:21:55,161
Kann ich einen Vorschuss bekommen?
890
01:21:55,244 --> 01:21:57,364
- Kann ich einen Vorschuss auf 2 Millionen US-Dollar erhalten?
- So schön.
891
01:21:58,372 --> 01:22:00,625
Meine Damen und Herren, das würde ich tun
möchte Ihre Aufmerksamkeit erregen
892
01:22:00,708 --> 01:22:02,168
zu den Lincrusta-Details
893
01:22:02,251 --> 01:22:05,463
aus Gold und Blattsilber
Kupfer und Zinn...
894
01:22:07,048 --> 01:22:08,966
Meine Damen und Herren,
Kann ich einen Vorschuss bekommen?
895
01:22:09,634 --> 01:22:11,427
Ein Vorschuss auf 2 Millionen Dollar?
896
01:22:11,969 --> 01:22:13,471
Darf ich von 3 Millionen Dollar hören?
897
01:22:13,554 --> 01:22:15,389
Ich habe 3 Millionen Dollar von der Dame
898
01:22:15,473 --> 01:22:16,474
aus New York City.
899
01:22:16,849 --> 01:22:21,020
- Was machst du?
- Nichts!
900
01:22:21,104 --> 01:22:23,815
Hol deine Hand raus
sofort da!
901
01:22:26,400 --> 01:22:29,237
Warten! Warte nur eine Minute!
902
01:22:29,320 --> 01:22:32,573
- Warten!
- Darf ich jetzt 4 Millionen Dollar hören?
903
01:22:32,657 --> 01:22:35,535
- Ja! Ja! Ja! Ja!
- Oh. Oh.
904
01:22:35,827 --> 01:22:37,453
Ja! Ja! Ja!
905
01:22:37,537 --> 01:22:38,538
Vier Millionen.
906
01:22:38,621 --> 01:22:40,498
Vier Millionen aus dem
Herr in Japan.
907
01:22:41,582 --> 01:22:42,625
Ich habe es!
908
01:22:47,922 --> 01:22:50,049
Äh, der Scheich bietet 5 Dollar
Millionen. Vielen Dank, Herr.
909
01:22:50,133 --> 01:22:51,134
- Ich habe 5 Millionen Dollar.
- Ah!
910
01:22:51,843 --> 01:22:53,136
Fünf Millionen Dollar.
911
01:22:54,971 --> 01:22:57,515
Kann ich eine haben?
Vorschuss auf 5 Millionen Dollar?
912
01:22:57,598 --> 01:22:59,684
Damen und
Meine Herren, 5 Millionen Dollar.
913
01:23:00,393 --> 01:23:01,686
Kann ich einen Vorschuss bekommen?
914
01:23:01,769 --> 01:23:04,272
Meine Damen und Herren,
Es ist der vermisste LaRue.
915
01:23:04,355 --> 01:23:07,400
Das Gebot liegt bei 5 $
Millionen, meine Damen und Herren.
916
01:23:07,483 --> 01:23:09,694
Ich habe dich jetzt,
mein kleiner Freund.
917
01:23:09,777 --> 01:23:11,362
Halten Sie durch, das tue ich
Werde es rausholen.
918
01:23:14,407 --> 01:23:16,117
Fünf Millionen Dollar
für den vermissten LaRue.
919
01:23:16,534 --> 01:23:18,911
- Hast du es schon bekommen?
- Ich bin mir nicht sicher.
920
01:23:19,704 --> 01:23:23,833
Meine Damen und Herren, Will
Gibt mir jemand 6 Millionen Dollar?
921
01:23:23,916 --> 01:23:24,917
Sechs Millionen.
922
01:23:25,001 --> 01:23:26,335
Vielen Dank, Herr. Ich
habe 6 Millionen Dollar.
923
01:23:26,419 --> 01:23:28,897
- Hilde, die Spule raucht!
- Das Gebot liegt bei 6 Millionen US-Dollar.
924
01:23:28,921 --> 01:23:30,756
Kann ich einen Vorschuss bekommen?
925
01:23:32,133 --> 01:23:33,676
Ein Vorschuss, meine Damen
und meine Herren.
926
01:23:35,136 --> 01:23:37,346
Kann ich einen Vorschuss auf sechs bekommen?
927
01:23:37,430 --> 01:23:40,349
Das Bieten
liegt bei 6 Millionen US-Dollar.
928
01:23:40,433 --> 01:23:42,935
- Sieben Millionen.
- 7 Millionen Dollar. Danke schön.
929
01:23:43,811 --> 01:23:46,314
Gibt es einen Vorschuss auf sieben?
930
01:23:46,397 --> 01:23:49,358
Sieben Millionen
Dollar, ich habe sieben.
931
01:23:55,448 --> 01:23:58,451
Halten Sie sie von dem fern
Wände! Das Haus ist unbezahlbar!
932
01:23:58,534 --> 01:24:01,579
- Weitermachen!
- Kann ich 7,5 haben?
933
01:24:06,334 --> 01:24:07,877
Ich habe 8 Millionen Dollar.
934
01:24:07,960 --> 01:24:11,380
8 Millionen Dollar gehen einmal,
8 Millionen Dollar gehen zweimal...
935
01:24:11,464 --> 01:24:14,842
8 Millionen Dollar? Das solltest du
Habe den Scheck angenommen!
936
01:24:14,926 --> 01:24:16,761
Halt den Mund! Du...
937
01:24:18,054 --> 01:24:21,098
- Zehn Millionen!
- 10 Millionen Dollar. Kann ich 11 haben?
938
01:24:21,182 --> 01:24:23,309
Ich habe 11 Millionen Dollar von
der Herr aus Japan.
939
01:24:24,435 --> 01:24:26,729
Zwölf, dreizehn,
vierzehn, fünfzehn.
940
01:24:27,355 --> 01:24:28,356
Aha!
941
01:24:28,439 --> 01:24:31,651
- 16 Millionen Dollar von Ernie Smuntz. Oh.
- NEIN!
942
01:24:33,319 --> 01:24:35,655
- Siebzehn Millionen.
- 17 Millionen Dollar. Vielen Dank, Herr.
943
01:24:35,738 --> 01:24:37,949
Ich habe 17 Millionen Dollar.
Gibt es einen Vorschuss für 17?
944
01:24:48,751 --> 01:24:49,752
Gute Idee.
945
01:24:54,632 --> 01:24:57,802
Wenn ich es dir sage, schalte es ein
Vollgas. Wir werden ihn rausscheuchen.
946
01:25:00,930 --> 01:25:01,931
Jetzt!
947
01:25:08,980 --> 01:25:10,231
18 Millionen Dollar.
948
01:25:10,314 --> 01:25:13,192
Achtzehn Millionen Dollar von der
Dame aus New York City. Danke schön.
949
01:25:13,276 --> 01:25:15,194
Das hast du nicht
so viel Geld.
950
01:25:18,864 --> 01:25:19,991
- Ernie?
- Nicht jetzt.
951
01:25:26,247 --> 01:25:28,499
- Zwanzig Millionen.
- 20 Millionen. Vielen Dank, Herr Falko.
952
01:25:28,582 --> 01:25:30,376
Ich habe 20. Kann ich 21 hören?
953
01:25:50,313 --> 01:25:52,690
Einundzwanzig Millionen Dollar
vom Herrn aus Japan.
954
01:25:57,320 --> 01:26:01,032
- Irgendwelche Fortschritte am 21.?
- 22 Millionen. Das ist mein letztes Angebot.
955
01:26:05,202 --> 01:26:07,288
22 Millionen gehen einmal...
956
01:26:10,416 --> 01:26:14,420
- Fünfundzwanzig Millionen.
- 25 Millionen Dollar.
957
01:26:18,215 --> 01:26:21,552
Vielen Dank, Herr. 25 Millionen Dollar.
958
01:26:22,595 --> 01:26:24,221
25 Millionen Dollar.
959
01:26:24,305 --> 01:26:28,601
Das Gebot liegt bei 25 $
Millionen. Habe ich einen Vorschuss?
960
01:26:30,353 --> 01:26:33,022
25 Millionen Dollar gehen einmal,
961
01:26:35,232 --> 01:26:37,193
25 Millionen Dollar gehen doppelt...
962
01:26:40,571 --> 01:26:41,906
Äh...
963
01:27:03,969 --> 01:27:05,846
Geht... geht...
964
01:27:10,518 --> 01:27:12,728
Hey! Geh nicht!
965
01:27:14,438 --> 01:27:17,066
Das Wasser war nur ein...
966
01:27:17,608 --> 01:27:23,239
Eine Demonstration, wie
langlebig ist ein LaRue wirklich.
967
01:27:23,697 --> 01:27:24,824
Wie wäre es damit?
968
01:27:26,033 --> 01:27:29,829
Jetzt wissen Sie das
Das Haus wird ewig halten.
969
01:28:39,190 --> 01:28:40,858
Pops Glücksschnur.
970
01:28:41,609 --> 01:28:43,402
Ich schätze, wir haben ihn erwischt.
971
01:28:46,489 --> 01:28:48,782
Ja, ich denke, das haben wir.
972
01:30:17,121 --> 01:30:18,414
Was war das?
973
01:30:31,677 --> 01:30:33,637
Lars! Sehen!
974
01:31:05,878 --> 01:31:07,671
Es ist eine Schnur.
975
01:31:15,346 --> 01:31:16,597
Es ist Käse.
976
01:31:43,957 --> 01:31:46,085
Und die gesamte Fabrik
wurde nachgerüstet
977
01:31:46,168 --> 01:31:49,380
um die Herstellung zu erleichtern
von Produkten auf Käsebasis.
978
01:31:49,463 --> 01:31:50,547
Ich verstehe.
979
01:31:50,631 --> 01:31:54,301
Und hier entwickeln wir uns weiter
unsere neue laktosefreie Linie.
980
01:31:54,385 --> 01:31:56,512
- Was ist das?
- Oh, das ist Qualitätskontrolle.
981
01:31:57,680 --> 01:31:59,390
Bitte schön. Mach dich fertig.
982
01:32:01,517 --> 01:32:04,978
Oh, nicht gut, oder?
Otis, mehr Curry.
983
01:32:05,062 --> 01:32:06,230
Okay. Probieren Sie dieses aus.
984
01:32:08,190 --> 01:32:09,400
Hä?
985
01:32:10,192 --> 01:32:13,529
Es ist Mozzarella und Hering.
Man kann den Hering schmecken, oder?
986
01:32:13,612 --> 01:32:16,865
Ich habe auch ein tolles
Idee für einen Kaviar-Brie-Swirl,
987
01:32:16,949 --> 01:32:19,410
und eine Erdnussbutter und
Provolone-Gelee für die Kinder.
988
01:32:19,493 --> 01:32:22,293
Aber worüber ich wirklich mit dir reden möchte
Dabei geht es um Expansion und Marketing.
989
01:32:22,371 --> 01:32:24,123
Ich denke, das solltest du tun
Seien Sie unser Sprecher.
990
01:32:24,206 --> 01:32:26,709
Ich kenne einige Leute, die das getan haben
benutzte eine Maus als Sprecher
991
01:32:26,792 --> 01:32:28,585
und es schien so
klappt ganz gut.
992
01:32:28,669 --> 01:32:29,789
Sehen Sie, ich möchte das ändern
993
01:32:29,837 --> 01:32:32,256
in den Streichkäse geben
Fabrik von morgen...